奉陪舅丈秘书彦平主簿兄游慧聚终日小饮上方待月再历妙峰诸胜处用前人韵得二诗是日尝微雨作 其二

仲并 · 宋代

迎宵山吐月,不受寸云吞。
看影筛林杪,移尊借石根。
参差明梵刹,一二数烟村。
高处僧眠未,携筇试打门。

译文

收起
夜幕降临时山间涌出一轮明月,澄澈的清光没有半片浮云能够遮蔽吞没。
看月光的碎影从林梢缝隙间筛落下来,我们移动酒樽就着山石的根畔小酌闲饮。
月光下错落排布的佛寺清晰明亮,远处稀稀落落可数的是几处烟霭笼罩的村落。
不知道高处的僧人是否已经安睡,我们拄着竹杖试着去敲他的禅房房门。

注释

收起
  • 林杪林木的末梢,也就是树梢的位置。
  • 移尊移动酒樽,指转移饮酒的坐席,就近取适。
  • 梵刹佛寺的别称,这里特指慧聚寺建筑群。
  • 携筇手持竹制手杖,筇是古代西南地区出产的一种质地坚韧、极适合做手杖的竹子。

赏析

展开
这首诗全程以月下游踪为核心线索,层层铺展清寂幽绝的山夜景致,章法井然,意趣悠然。

开篇写月出之态,“山吐月”的“吐”字极富动态感,写出明月从山坳间缓缓升起的鲜活意趣,“不受寸云吞”更显雨后月色的澄澈空明,毫无尘滓遮蔽。随后从月光洒落的林梢光影,写到石畔小饮的闲逸,再远眺月下梵刹与烟村的错落远景,最后以敲门访僧的轻动场景收束,通篇无一字刻意雕琢,却将月夜山游的悠然意趣写得历历如在目前,尽显宋代文人纪游诗冲淡闲远的典型审美特质。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗至孝宗年间,是仲并的经典纪游作品。

慧聚寺位于江苏昆山境内,是江南久负盛名的千年古刹,周边山林密布、胜景繁多。当日微雨初歇,诗人陪同担任秘书省官职的舅丈、出任主簿的同族兄长一同游赏慧聚山全域,从白日登临到入夜待月,遍历妙峰等多处名胜,追和前人旧韵共得两首诗作,本诗是其中的第二首。