荷池

晁公武 · 宋代

平池积潦涨轻痕,宛若扁舟系水滨。
断岸才盈六七尺,低蓬恰受两三人。
巡檐悦目蒲莲秀,隐几忘机雁鹜驯。
坐阅江湖好风景,不愁涛濑阔无津。

译文

收起
涨了雨水的平池漫起浅浅水痕,恰似一叶扁舟系在河水之滨。
短短一段池岸才不过六七尺长,低矮的船篷恰好能容下两三个人。
沿檐望去蒲草莲花清秀悦目,靠着几案忘却心机雁野鸭都温驯。
从容坐在这里阅尽江湖好风景,不必担心涛急浪阔找不到渡津。

注释

收起
  • 积潦指池中因降雨涨起的积水。
  • 宛若好像,仿佛。
  • 断岸池边短短一段堤岸。
  • 隐几靠着几案。隐通“倚”,指倚靠。
  • 忘机忘却世俗机心,指淡泊宁静的心境。
  • 涛濑湍急的波涛与浅濑,代指江湖风浪与世间险恶。
  • 渡口,此处指可通行的水路。

赏析

展开
这首诗构思精巧,以小见大,在寻常小景中寄寓了旷达淡泊的人生胸襟,是宋诗中即景说理的佳作。

开篇便出奇喻,将一方小小的平池比作系在水滨的扁舟,一下子就把小池写活,跳出了小景的局促。接下来顺着这个比喻延伸,把池岸比作船舷,池边草树比作船篷,把池边闲居写成了舟中闲游,比喻浑然天成,毫无雕琢痕迹。

颈联转入对池边环境的描写,蒲莲清秀,雁鹜不惊,勾勒出物我两忘的清幽境界,自然引出尾联的感悟:只要心境安宁,即便坐在小池边,也能阅尽江湖风景,根本不必惧怕浪阔无津。全诗将退隐者淡泊从容的心境写得入木三分,小中见大,余味悠长。

创作背景

展开
晁公武是南宋前期著名目录学家、文学家,他出身名门,早年辗转宦海,晚年因政局动荡退居乡野,这首诗便是他闲居乡间时描写居所旁池苑景色的作品。

诗人在一方小小的荷池中寄托了自己退隐后的人生志趣,以小景写大胸襟,成为宋诗中即景寄怀的代表性作品。