南定楼

水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新。
剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春。
更筑飞楼瞰泸水,拟将遗恨问洪钧。
南方已定虽饶富,北望中原正惨神。

译文

收起展开
这里水路连通荆门要地,陆路可通秦陕一带,卧龙诸葛亮留下的千年遗迹至今仍鲜活如新。
剑门关驿站外的青山依旧苍翠,成都锦里武侯祠旁的碧草年年春日都焕发生机。
我加高修筑这座高耸的南定楼俯瞰泸水,打算把历代英雄未竟的遗恨叩问苍茫上天。
南方一带如今虽说物产丰饶局势安定,可我向北遥望沦陷的中原故土,不由得神色凄怆满心悲痛。

注释

收起展开
  • 荆门即荆门山,在今湖北境内,是古代蜀地通往江汉平原的水路要冲。
  • 卧龙指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,青年时隐居隆中,时人号为卧龙。
  • 剑关即剑门关,在今四川剑阁境内,是蜀地北部抵御外敌的重要关隘。
  • 锦里位于今四川成都,毗邻武侯祠,是成都历史悠久的名胜街区。
  • 洪钧指上天、造化之神,此处暗指世间命运的主宰者。
  • 惨神神色凄怆,心神悲痛的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古抒怀之作,前两联铺陈蜀地的形胜与诸葛遗迹,以青山依旧、碧草逢春的恒常景致,反衬出英雄功业虽历千年仍被后人深切追怀的厚重分量,无一字空泛赞叹却敬慕之意满溢。

后两联由怀古自然转向伤今,“飞楼瞰泸水”暗合诸葛亮当年渡泸南征的往事,笔锋一转直指南宋朝廷偏安一隅、坐拥南方富地却不思收复中原的现实,沉郁的悲愤之情溢于言表。全诗用典贴切自然,情感由平缓转向激越,将个人的家国之思与历史的兴亡感慨融为一体,毫无宋代诗作常见的空泛议论弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家、藏书家晁公武任职泸州期间所作,南定楼旧址位于宋代泸州(今四川泸州),是当地知名的登临览胜胜地。

南宋偏安江南半壁,蜀地作为西部抗金的核心屏障,战略地位极其重要。晁公武素来敬仰诸葛亮辅佐蜀汉、平定南方、图谋北伐中原的功业,登楼览胜之际触景生情,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: