春日

蜗牛庐畔舫斋前,春晚风光绝可怜。
云补断山尤秀拔,竹藏残蕊尚婵娟。

译文

收起展开
蜗牛壳般的简陋草庐旁、临水的船形书斋前,暮春的风光格外惹人怜爱。
云雾补缀了山岩的缺处更显秀丽挺拔,竹丛里藏着的晚春残蕊依旧娇美动人。

注释

收起展开
  • 蜗牛庐本指狭小简陋如同蜗牛壳的草屋,此处是诗人对自己居所的谦称。
  • 舫斋临水建造、外形仿似舟船的书斋,是晁公武日常藏书读书的处所。
  • 婵娟本指女子姿态娇美,此处用来形容残留在竹间的花蕊明媚动人的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗词常有的伤春叹逝的俗套,以平和冲淡的审美眼光发掘出晚春风光独有的可爱之处。

后两句对仗精工,造语极见巧思,以“补”字写云气缠绕破损山岩的情态,以“藏”字写竹丛掩映晚春残花的意趣,将寻常景致写得鲜活灵动,尽显诗人隐居闲居时悠然自得的心境与不俗的审美品味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家、藏书家晁公武晚年闲居时期的即景作品。

晁公武一生嗜书如命,筑有专属藏书读书的临水居所“舫斋”,他辞官归隐后居于居所周边,在暮春时节漫步闲游,见眼前别致风光心生喜爱,便写下这首清隽的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: