游焦山

江势东倾剧建瓴,中流岩壑隐禅扃。
游僧谁渡降龙钵,过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境,乞与微吟勒翠屏。

译文

收起展开
长江水势向东倾泻,比从高屋脊往下倒水还要迅猛,江流中间的山岩沟壑里,藏着一处禅门寺院。
不知哪位云游的僧人持降龙钵渡水而来,过往的游客都争相触摸著名的《瘗鹤铭》石刻。
修长的竹林直插云霄,高过北岸的北固山,桃花随浪翻涌,仿佛要让南边的长江水域水位都上涨。
寺中的高僧劝我为这焦山的景致赋诗,恳请我把浅近的题诗镌刻在青绿的山石崖壁上。

注释

收起展开
  • 焦山位于江苏镇江长江之中的名山,是京口三山之一,因东汉焦光隐居山中而得名。
  • 建瓴即“高屋建瓴”,指从屋脊上向下倾倒瓶水,此处形容江水倾泻而下的迅猛态势。
  • 禅扃扃本指门闩,此处代指山中的禅门寺院。
  • 降龙钵佛教典故中高僧能以法器钵盂降服恶龙,此处代指得道高僧的修行法器。
  • 瘗鹤铭焦山著名的摩崖石刻,传为东晋王羲之书写,是中国书法史上的著名碑刻,历代游人多慕名观赏摩挲。
  • 北固即北固山,京口三山之一,位于镇江长江沿岸。
  • 南溟原指南方大海,此处代指焦山以南的长江宽阔水域。
  • 上人佛教中对德行高深的僧人的尊称。
  • 勒翠屏勒指镌刻,翠屏代指青绿的山石崖壁,此处指将诗作刻在山壁上留存。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,将长江形胜、人文典故与游赏逸趣融为一体,毫无堆砌生硬之感。

首联从大处落笔,先渲染长江奔涌的磅礴气势,再点出焦山屹立中流、古寺藏于岩壑的独特区位,开篇就勾勒出焦山苍劲奇伟的整体轮廓。颔联紧承山寺的设定,连用两个与焦山直接相关的佛典与人文典故,既呼应了山中古刹的千年传承,也点出焦山最负盛名的人文胜迹《瘗鹤铭》的影响力,画面感十足。颈联放开视野,将焦山的修竹盛景与江北的北固山、江南的长江水域联动,拓展了诗歌的空间维度,气势开阔灵动。尾联收束到当下游赏的场景,以僧人恳请题诗的细节作结,尽显名山胜景对文人墨客的感召力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家、诗人晁公武旅居镇江时期的登临纪游之作。

焦山位于长江下游的镇江江面之中,与金山、北固山并称“京口三山”,历来是江南名胜,山中藏有多处古刹与珍稀碑刻,是历代文人游历题咏的热门去处。晁公武当时正任地方官职,途经焦山游览,与山中僧人交游,有感于当地的山水人文盛景,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: