丹阳作
暂入新丰市，犹闻旧酒香。
抱琴沽一醉，尽日卧垂杨。
抱琴沽一醉，尽日卧垂杨。
我偶然踏入新丰的街市，还能闻到旧日熟悉的醇厚酒香。
抱着随身的琴买酒痛饮一醉，整日里悠然醉卧在垂杨树下。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 新丰市古地名，位于今江苏丹阳附近，是唐代江南地区知名的酒肆聚集的繁华街市。
- 沽买，此处特指买酒。
- 尽日整日，一整天。
赏析
收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法，勾勒出一位随性旷达的古代名士形象，全无华丽辞藻的堆砌。
全诗从入闹市闻旧香起笔，顺势带出抱琴沽酒、醉卧垂杨的潇洒行迹，将市井烟火气与文人清雅意趣自然融合，没有丝毫刻意造作的痕迹，尽显不受尘俗羁绊的洒脱襟怀，余味淡远悠长。
全诗从入闹市闻旧香起笔，顺势带出抱琴沽酒、醉卧垂杨的潇洒行迹，将市井烟火气与文人清雅意趣自然融合，没有丝毫刻意造作的痕迹，尽显不受尘俗羁绊的洒脱襟怀，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代诗人朱彬漫游江南，途经丹阳时创作的即兴短章。
丹阳在唐代属江南道润州，当地酒业兴盛，境内的新丰市是远近闻名的酒肆聚集之地，诗人行游至此，被当地闲适的市井氛围触动，写下这首充满逸趣的作品。
丹阳在唐代属江南道润州，当地酒业兴盛，境内的新丰市是远近闻名的酒肆聚集之地，诗人行游至此，被当地闲适的市井氛围触动，写下这首充满逸趣的作品。