梅林分韵得爱字

吕及之 · 宋代 · 律诗

去城十里南郊外,突兀老梅余十辈。
玉雪为骨冰为魂,气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦,把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂,埋没荒村今几岁。
清芳不为无人改,捐弃何妨本根在。
瑰章妙语今得公,国色天香真有待。
归路从公巾倒戴,俗物污人非所爱。
我公行向日边归,此段风流入图绘。

译文

收起
距离城南郊外十里的地方,立着十余株苍劲挺拔的古梅。
它们以玉雪为骨骼以寒冰为魂灵,气韵格调从来不和普通凡树等同。
我在深冬烟雨迷蒙的时节前来,端着酒杯陪同诸位把酒洒向梅树祭奠。
旁人都说这梅花本应移栽到朝堂宫苑,却埋没在荒村之中已经过去了多少年岁。
清雅的芬芳不会因为无人赏识就改变,即便被弃置又有何妨,它的根本始终健在。
如今有您写出华美的篇章精妙的诗句,这风韵绝世的古梅总算等到了真正的知音。
归家的路上我追随您随性倒戴着头巾,俗世的尘俗杂务从来不是我心中所爱。
您很快就要被朝廷征召回到京城,这段风雅的韵事完全值得绘成图画永久留存。

注释

收起
  • 分韵古人聚会作诗时,先规定若干韵字,每人分取不同的字为韵脚来创作的方式,是古代文人雅集的常见活动。
  • 突兀高耸挺拔、苍劲奇崛的样子。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中天气最寒冷的时节。
  • 升庙堂原指进入宫廷宗庙,此处暗指被朝廷赏识重用,也指古梅被移栽到官苑之中。
  • 瑰章华美的辞章,是对他人诗文的美称。

赏析

展开
这首咏梅诗不局限于描摹梅花的外在形态,而是以梅喻人,托物言志,将古梅埋没荒村却不改清芳的品格,作为所有守节文人的精神写照。

全诗结构流转自然,从写梅林实景到抒赏梅情志,再到送别友人的期许,层层递进,既写出了古梅冰清玉洁的风骨,也表达了诗人厌弃俗务、追求风雅的人生取向,是宋代梅诗中兼具记事与抒怀特色的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人雅集的唱和作品,“分韵”是古代文人聚会作诗的常见形式,参与集会者每人抽取一个韵部的字作为韵脚,各自赋诗,本篇即作者参与梅林赏梅集会,分得“爱”字为韵所作。

吕及之是宋代中后期的地方文人,这首诗是他与同僚好友同游郊外古梅林,饮酒赏梅时的即兴唱和之作,寄寓了当时一众文人不随流俗的情志。