行县至浮查山寺

三十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。
行时宾从过前寺,到处松杉长旧围。
野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。
春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

译文

收起展开
三十年前我还只是一介平民布衣,科举中第后如今持着官符西归赴任。
出行时随行的宾客僚属路过从前的这座山寺,四下的松树杉树已经长得比旧时粗了不少。
乡野的老人争相拦在官道旁向我行礼拜见,沙鸥远远望见刺史的仪仗便纷纷振翅飞避。
春风之中我在这如琉璃般清净的佛寺留宿一夜,潺潺的泉声正契合我素来恬淡的心境。

注释

收起展开
  • 行县古代地方长官巡视所属县邑的例行公务。
  • 鹿鸣指鹿鸣宴,唐代乡试放榜后地方长官宴请新科举人的宴会,这里代指科举中第。
  • 虎符古代调兵遣将的凭证,这里代指刺史的官职权柄。
  • 隼旟画有隼鸟图案的旗帜,是唐代刺史出行仪仗的专用旗帜,代指地方长官的出行仪仗。
  • 琉璃地指佛寺清净的殿宇,佛家常以琉璃比喻无染的清净境界。
  • 素机平素恬淡无争、不受俗务牵绊的本心。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是时空跨度下的今昔对照,开篇直接点出三十年的时光距离,将早年布衣的寒微处境和如今持符出守的显贵身份形成强烈对冲,厚重的岁月感扑面而来。

中间两联的叙事细节平实生动,松杉长围暗喻时光悄然流逝,野老遮拜、沙鸥避飞则从侧面烘托出地方长官出行的威仪,没有刻意渲染却画面感十足。末联收束到山寺夜宿的独特体验,以清泠泉声呼应自己恬淡的本心,在宦游的公务属性之外翻出一片超然的闲意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于罗珦出任地方刺史期间,是他巡视所辖属县途中,到访年少时曾游历过的浮查山寺所作。

罗珦早年以布衣身份苦读应试,登第后辗转仕途多年,此次重游旧地距他初访山寺已经过去三十余年,宦海沉浮的今昔之感油然而生,便写下这首纪事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: