杂诗四首 其四

江发岷山阳,河出昆仑趾。
渊源既洪深,浩浩并众水。
东流至渤澥,曲折万余里。
经山无重数,过郡不知几。
海边有小溪,近出海山里。
未能数里间,已接潮波起。
到海虽则同,难与江河比。

译文

收起展开
长江发源于岷山的南面,黄河出自昆仑山的脚下。
它们的源头既宏大深远,浩浩荡荡汇聚了众多支流。
向东奔流直到渤海,曲曲折折行程超过上万里。
流经的山峦数也数不清,经过的城郡不知有多少。
海边有一条小小的溪流,就近从近海的山里流出。
还没走上几里的路程,就已经接上了涌起的潮波。
它们抵达大海的结果虽然相同,小溪的格局却根本没法和长江黄河相比。

注释

收起展开
  • 岷山阳岷山的南面,古时称山的南面为阳,此处是古代认知里长江的传统发源地。
  • 昆仑趾昆仑山的脚下,趾代指山脚,是古人心目中黄河的发源地。
  • 渤澥中国古代对渤海的别称。
  • 无重数数不清,没有办法统计清楚具体数量。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴说理的手法,没有空泛的直接议论,而是以长江黄河与海边小溪的鲜明对比展开叙事。

全诗先铺陈江河源远流长、奔行万里的宏阔历程,再转而描摹近海小溪行程短促、倚仗潮波的状态,最后点出二者虽同归大海,格局体量却天差地别的核心意旨,寓含着立身治学当厚积薄发、树立大格局的深刻道理,语言质朴平实,说理通透晓畅,是宋代哲理诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋名臣王之望的杂咏组诗中的第四首,收录于《全宋诗》王之望卷中。

当时南宋朝堂偏安一隅,不少士大夫格局狭促,只图眼前安逸,王之望便借自然风物的差异托物喻理,写下这组杂诗,寄寓自己对人生格局、治学立身的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: