句 其一
雪班远岫明苍鬓，春秀奇峰拥翠鬟。
译文
收起
积雪点缀的远山像是亮白苍劲的鬓发，春色秀丽的奇峰如同女子环抱的青翠发鬟。
注释
收起- 雪班指积雪分斑点缀于山际，班通‘斑’。
- 远岫远处的峰峦，岫本指山穴，后代指山峰。
- 苍鬓灰白色的鬓发，此处将远山拟人化，以人鬓形容远山头积雪的样貌。
- 翠鬟古代女子环形的乌黑发髻，此处将奇峰拟人化，以翠鬟形容青翠秀美的峰峦。
赏析
展开
这一联山水句最突出的特点是新奇的拟人比喻与工整妥帖的对仗，将寻常山水写得生动有情。
诗人打破了单纯描摹山水的常规写法，将冬日积雪的远山比作老人苍劲亮白的鬓发，将春来青翠的奇峰比作女子柔美的黑发发髻，赋予静态山川鲜活的人的情态，一苍劲一温婉，一白净一青翠，色彩与情态对比鲜明，意境新奇动人。
全联对仗极为精工，‘雪班’对‘春秀’，‘远岫’对‘奇峰’，‘明苍鬓’对‘拥翠鬟’，字字对应妥帖，短短十四字就勾勒出两幅情态生动的山水图，言简意赅，余味悠长。
诗人打破了单纯描摹山水的常规写法，将冬日积雪的远山比作老人苍劲亮白的鬓发，将春来青翠的奇峰比作女子柔美的黑发发髻，赋予静态山川鲜活的人的情态，一苍劲一温婉，一白净一青翠，色彩与情态对比鲜明，意境新奇动人。
全联对仗极为精工，‘雪班’对‘春秀’，‘远岫’对‘奇峰’，‘明苍鬓’对‘拥翠鬟’，字字对应妥帖，短短十四字就勾勒出两幅情态生动的山水图，言简意赅，余味悠长。
创作背景
展开
这首作品是南宋诗人王之望所作的山水摘句，原本为完整诗作的一部分，如今仅存这一联传世，收录于《全宋诗》。
王之望字瞻叔，南宋时期官员、文人，一生宦游多处，饱览各地山川胜景，这一联是他吟咏山水形貌的传世佳句。
王之望字瞻叔，南宋时期官员、文人，一生宦游多处，饱览各地山川胜景，这一联是他吟咏山水形貌的传世佳句。