缺题

天梯云栈转龙旗,细雨凄风暗路岐。
七夕难忘祈巧夜,三乡不以望仙时。
曲江若悟贤臣语,汾水宁伤才子词。
此日铃声肠断处,后庭遗唱未为悲。

译文

收起展开
高耸入云的蜀地栈道上龙旗迤逦前行,凄冷的细雨寒风把前路晕染得昏暗迷离。
七夕之夜难忘当年与贵妃共度乞巧的欢乐时光,驻留三乡驿时早已不是当初望仙游赏的心境。
如果唐玄宗当初能领悟张九龄等贤臣的忠谏,哪里会落到在汾水边感伤才子诗作的落魄境地。
如今在蜀地雨中闻听铃声肝肠寸断的时刻,才知道陈后主留下的《玉树后庭花》那样的亡国之音,都算不上最可悲的事。

注释

收起展开
  • 天梯云栈指高耸入云的山间栈道,此处特指安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀地所行经的蜀道。
  • 路岐即歧路、岔路,此处形容逃难前路迷茫的状态。
  • 祈巧即乞巧,旧时七夕民俗,女子向织女星祈求智巧,此处代指唐玄宗与杨贵妃在宫中共度七夕的往事。
  • 三乡指唐代三乡驿,旧址在今河南宜阳,传说唐玄宗曾在此登高望女几山,作《望女几山诗》。
  • 贤臣语指张九龄等贤臣多次向唐玄宗进谏,提醒他提防安禄山叛乱的忠直言论。
  • 铃声指《雨霖铃》曲,安史之乱时唐玄宗入蜀途中雨中闻铃声,悼念杨贵妃,遂命乐官谱为此曲。
  • 后庭遗唱指陈后主所作的靡靡之音《玉树后庭花》,后世多以此代指荒淫误国的亡国之音。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思精巧,通篇以唐玄宗人生的前后境遇形成强烈反差,开篇就跳出了传统咏明皇诗写宫廷奢乐的俗套,直接切入安史乱中玄宗仓皇出逃的狼狈场景,凄风细雨的清冷氛围,和盛世帝王出巡的威仪形成鲜明对比。

中间两联撷取唐玄宗生平最具代表性的四个典故,把昔日的欢愉闲适和后来的流离追悔并置排布,层层推进,暗含对他晚年拒谏饰非、荒废朝政最终酿成祸乱的深刻批判。

尾联更是翻出惊人新意,没有把唐玄宗的马嵬之变、入蜀流离视作最惨痛的亡国教训,反而点出沉湎荒淫、不知以史为鉴的后世统治者,连《玉树后庭花》代表的亡国悲音都尚且不及,把咏史的讽喻意味推向极致,寄寓了诗人对南宋偏安政局的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期大臣王之望创作的咏史怀古作品,收录于《全宋诗》,原作从散佚的《永乐大典》残卷中辑出,原题已不可考。

当时宋室南渡已久,偏安江南的统治集团逐渐忘却靖康之耻,沉湎于声色享乐,政局与唐玄宗晚年的荒怠状态高度相似,诗人借吟咏唐玄宗一生的兴衰遭际,寄寓借古鉴今的讽喻意图。