书怀 其一

群山岸东海,兹地真斗绝。
洪涛渺翻天,朝夕吐日月。
虽同一宇宙,迥与朝市别。
三山在咫尺,芝草吾欲撷。
未能仙骨轻,稍浣衷肠热。
从我其谁欤,乘桴晓当发。

译文

收起展开
连绵的群山傍着东海,这处地势实在是险峻到了极点。
浩荡的波涛茫茫仿佛要掀翻天地,朝朝暮暮吞吐着日月升落。
虽说同处在同一个天地宇宙之中,却远远和喧嚣的尘世市井隔绝开来。
传说中的东海蓬莱三山近在眼前,仙草灵芝我想要亲手采摘。
可惜还没能修得轻盈的成仙骨相,却也稍稍涤荡了心中的世俗热念。
有谁愿意随我一同前往?乘着木筏天一亮就启程出发。

注释

收起展开
  • 斗绝形容山势或地势极其险峻陡峭。
  • 朝市本指朝廷与市集,这里代指喧嚣的世俗尘世。
  • 三山古代神话传说中东海之上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 芝草即灵芝,古代传说中服食可以得道成仙的仙草。
  • 浣洗涤,涤荡。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语》,代指避世隐居、浮游于海。

赏析

收起展开
这首诗以沿海奇绝的壮阔景致开篇,先以雄健的笔力勾勒出东海沿岸群山险峻、洪涛吞天的宏大气象,将天地山海的磅礴之势尽数收于笔端,开篇就给人极强的视觉冲击。

后半部分由景入情,从眼前的山海胜景联想到传说中的东海仙山,自然抒发出诗人厌倦尘俗、想要归隐游仙的出世之志,情感流转自然毫无滞涩。全诗风格苍劲开阔,没有丝毫纤弱雕琢之态,既见山海的雄浑气魄,也见诗人超脱世俗的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望晚年退居浙东沿海时所作。

当时宋金和议初成,朝堂之上党争倾轧不断,王之望目睹官场的种种乱象,心生退隐避世之思,于是借观览东海胜景抒发出世情怀,写下这组《书怀》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: