上李丈尚书 其一

天孙司经纬,专巧上帝旁。
星缕日月针,几经补苍苍。
弭节游人间,帝服无文章。
寒女一机素,未知作衣裳。
再拜愿祈巧,精神通渺茫。
但恐云车回,虚无往路长。

译文

收起展开
织女掌管着天地的织造事务,凭着精巧的手艺侍奉在天帝身旁。
她以星辰为线、日月为针,多少次修补过浩瀚苍茫的天穹。
如今她放缓车驾降临人间,身上的天帝服饰却没有了华彩纹饰。
贫寒的女子守着一机白绢,不知道该如何裁制出得体的衣裳。
我郑重行拜礼向她祈求巧艺,心神遥遥相通仿佛触及渺茫云天。
只担忧她驾乘云车匆匆返回天界,前路虚无缥缈相隔太过漫长。

注释

收起展开
  • 天孙神话中织女的别称,传说为天帝之孙,擅长织造。
  • 司经纬掌管纺织经纬的事务,此处暗喻执掌朝堂政务。
  • 弭节驻节、缓行,指车马放慢行进速度,此处指神仙降临人间。
  • 文章指织物上错杂的色彩花纹,此处引申为华美的纹饰。
  • 祈巧旧时向织女祈求织布缝衣的巧艺,此处引申为求取仕进方面的指引。
  • 云车传说中神仙驾乘的以云为材质的交通工具。

赏析

收起展开
全诗纯用比体,以神话传说中的天孙织女喻指位高才卓的李尚书,以寒女自喻,通篇没有直白的陈情乞怜,托意于缥缈的神仙典故,格调清雅脱俗。

诗的前半部分铺陈天孙的超凡本领,暗赞李尚书身负大才、曾辅佐帝王治理朝纲的过往经历;后半部分转写寒女祈巧的心境,委婉道出自己渴求指引、又唯恐机缘难再的忐忑心绪,含蓄深婉,深得古代投赠诗的得体之旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的早期作品,收录于其文集《汉滨集》卷二。

此诗属于传统的干谒投赠类作品,题中的“李丈尚书”是当时年辈较长、身居尚书高位的李姓官员,诗人以晚辈身份投赠此诗,希冀得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: