上李丈尚书 其二

王之望 · 宋代

亭亭涧阿松,冰雪何青青。
千岁已枯死,流膏生茯苓。
虽无岁寒姿,气味犹典刑。
尘土久埋没,谁能验仙经。
置君药笼中,傥可延年龄。

译文

收起
高高挺立在山涧边的青松,冰雪之中反倒格外青翠苍劲。
哪怕生长千年之后树身已然枯死,流出的膏脂也能孕育出珍贵的茯苓。
它纵然不再拥有当年耐寒的挺拔姿态,气韵风骨依然合乎古时的典范。
长久被尘土掩埋无人赏识,又有谁能按照仙经的记载辨识它的价值呢?
若是能将它收进您的药笼之中,或许就可以用来延长人的寿命。

注释

收起
  • 亭亭形容高耸挺立的样子。
  • 涧阿山涧边的曲岸幽僻之地。
  • 流膏树木流淌出的脂液,古人认为松树的脂液是其精气所凝。
  • 茯苓寄生于松树根部的名贵菌类药材,古代传说久服可以延年益寿。
  • 典刑同“典型”,此处指端方合度的旧有风范。
  • 通“倘”,意为或许、大概。

赏析

展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以涧边古松自喻,全无干谒诗文常见的卑俗乞怜之气,格调清和敦厚。

开篇先点出青松傲雪的天生品性,随后笔锋一转写松死之后尚能化生灵药,层层递进凸显出即便历经摧折、久居下位,自身的价值也不会被磨灭的内核,最后才委婉点出期盼得到对方赏识提携的主旨,喻体贴切自然,既体现出诗人对自身品格才学的高度自信,也暗含了对李尚书识人能力的推崇,是宋代投赠诗中颇具巧思的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣王之望的投赠组诗中的第二首,创作于宋高宗绍兴年间。

当时王之望尚未身居高位,向时任尚书的李姓长辈(“丈”是宋代对年辈较高者的尊称)投赠诗作,没有直白陈情,而是借咏物委婉表达自身的处境与诉求,是宋代士大夫阶层常见的干谒寄意方式。