古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
小重山
王之望
· 宋代
拼音
译文
复制
幂幂轻云护晓霜。
银花千万朵,烂韶光。
宝山金字屡更张。
笙箫远,帘幕閟重廊。
车马暗尘香。
一邦如蜡日,尽豪狂。
游人归路笑声长。
长歌里,击壤咏陶唐。
译文
收起
淡薄迷蒙的轻云掩住了清晨的寒霜。
千万朵银亮的花簇盛放,灿烂了美好春光。
宝山上金字题写的标识已经几经更换整修。
笙箫乐声远远传来,帘幕深深遮蔽层层回廊。
车马往来扬起尘土,还带着淡淡香气。
全城如同蜡祭之日一般,人人纵情欢狂。
游人踏上归途,一路笑声悠长。
在绵长的歌咏声中,人们击拍歌颂太平陶唐。
注释
收起
幂幂
形容云雾浓密迷蒙、笼罩覆盖的样子。
韶光
美好的时光,此处指春季的好光景。
閟
读音为bì,意思是掩蔽、幽深关闭。
蜡日
古时年终祭祀百神的节日,也称蜡祭,通常在农历十二月举行。
击壤
原是古代的民间游戏,后用来代指百姓安乐,歌咏太平。
陶唐
即上古尧帝,尧帝号陶唐氏,后世用来代指太平盛世。
赏析
展开
这首词按照由静到动、由场所到人群的顺序铺陈,层次清晰自然,将宋代民间节庆的热闹氛围描摹得栩栩如生。
上阕从清晨环境写起,先以“幂幂轻云护晓霜”勾勒出清朗又朦胧的晨景,再推出节庆举办的场所宝山,远处笙箫声隐约,帘廊幽深,已经铺垫出盛大节庆的氛围感。下阕转写人群游赏的欢乐场面,从车马扬尘到全城狂欢,再到游人归途的悠长笑声,一步步把热闹氛围推向高潮,末尾收束在“击壤咏陶唐”,将民间的欢乐升华成对太平治世的赞美,意蕴悠长。
全词语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却真实还原了宋代民俗活动的鲜活风貌,字里行间都洋溢着安乐祥和的气息,章法娴熟,余味不尽。
创作背景
展开
王之望是南宋初期官员,善文能词,这首《小重山》是他描写宋代民间节庆活动的作品。
词中所写为古代蜡祭节庆,蜡祭是古代年终祭祀百神的传统礼仪,发展到宋代已经演变为兼具祭祀与全民游赏欢庆的民俗活动,诗人即目所见,记录下了当时民间的节庆盛况。
名句摘录
收起
幂幂轻云护晓霜。
银花千万朵,烂韶光。