上李丈尚书 其三

王之望 · 宋代

蓬室有姝女,颜色耀朝晖。
幽独人未识,婵娟心自知。
高堂悬宝鉴,美丑良不欺。
借君一寸光,为妾照蛾眉。
念当有所适,辞亲结罗衣。
常恐妾命薄,失身轻薄儿。
安得嬿婉人,白头同所归。

译文

收起
简陋的寒舍里住着一位美好的女子,她的容颜光彩明丽胜过清晨的日光。
她幽居独处无人赏识,唯有自己知晓品性的高洁美好。
高堂之上悬挂着传世宝镜,世间的美与丑从来不会被它欺瞒混淆。
希望借您这宝镜的一寸光亮,为我照一照精心描画的蛾眉。
思量着自己将要出嫁远行,辞别亲人整理好轻柔的罗衣。
常常担忧自己福薄命浅,错把终身托付给轻浮浅薄的男子。
怎样才能得到情意相投的良人,相伴白头一同终老归处。

注释

收起
  • 蓬室用蓬草搭建的简陋房屋,代指寒士所居的贫舍。
  • 姝女容貌品性都美好的女子,这里是诗人以美人自喻。
  • 婵娟形容女子姿容秀丽,这里也指代人高洁美好的内在品性。
  • 宝鉴珍贵的明镜,这里用来比喻明察公正、能辨贤愚的李尚书。
  • 蛾眉女子细长弯曲的秀眉,代指女子姣好的容貌。
  • 古代指女子出嫁。
  • 嬿婉形容和顺美好的样子,这里指品行端正、情意相投的良人。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,全程以美人的口吻叙事抒情,没有出现一句直接干求功名的直白表述,措辞温雅敦厚,深得古典诗歌委婉陈情的旨趣。

全诗从美人幽居待赏起笔,以高悬的宝镜比喻李尚书的明鉴公心,继而抒发自己担忧所托非人的忐忑心绪,最终点出期盼得遇明主、相伴始终的心愿,将普通士人渴求知己、希望得到公正引荐的情志表达得含蓄动人,完全没有世俗干谒诗文卑躬屈膝的陋态,是宋代同类作品中颇具艺术特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣王之望早年创作的干谒作品,属于投赠给李姓尚书长辈的组诗中的第三篇。

宋代士人向位高望重的前辈投赠诗文以求引荐是常见的文化风气,王之望此作没有采用直白陈情的方式,而是沿用古典诗歌传统的香草美人比兴脉络,委婉传递自己的诉求,既不失身份分寸,也尽显文人的雅致情怀。