魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋

王之望 · 宋代

肃肃松柏姿,春月惭蒲柳。
但看霜雪后,何者能不朽。
君昔辞鸳鸾,出为小邦守。
治行达明听,眷知从此厚。
至今两郡碑,德政刊琼玖。
九酝熟虽迟,要成宗庙酒。

译文

收起
你有着严正挺拔的松柏般风姿,春日里柔脆的蒲柳见了都要自愧不如。
只要看过霜雪降临之后的情景,就知道什么事物能够长久不朽。
你昔日辞别朝班的同僚,外放成为一方小郡的太守。
出色的治绩传到圣明天子的耳中,恩宠眷顾从此越来越深厚。
到如今两郡还立着颂德的碑石,你的仁政都被镌刻在美玉之上。
佳酿的发酵成熟虽然时日缓慢,最终要酿成可供宗庙祭祀的美酒。

注释

收起
  • 肃肃形容草木挺拔严正的样子,这里用来比喻人端方正直的品格。
  • 蒲柳即水杨,是一种秋日早凋的树木,常用来比喻体质孱弱或品格脆弱、经不起考验的人。
  • 鸳鸾两种传说中的瑞鸟,这里代指朝中的同僚、朝班的行列。
  • 明听指圣明的天子的听闻、视听。
  • 琼玖泛指美玉,这里用来比喻碑刻上的文字珍贵如玉石。
  • 九酝古代一种需经多道工序、长时间发酵才能酿成的醇酒。

赏析

展开
这首诗通篇以比兴贯穿,没有俗套的送别伤感情绪,格调沉厚刚健。开篇以松柏和蒲柳做对比,点出只有经得住霜雪考验的品格才能不朽,直接奠定了全诗推崇坚贞品格的基调。

诗作中间部分回溯友人的仕宦经历,肯定他的地方治绩,没有空泛的溢美之词,情感真挚恳切。结尾以九酝迟成最终为宗庙之酒作喻,寄寓了对友人未来的高远期许,既符合送别同僚的语境,也体现出作者本人务实厚重的人生态度。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣王之望的酬赠送行之作,创作于友人魏彦诚即将赴任广德军地方长官之时。

当时朝中诸多士大夫都为魏彦诚创作送行诗,魏彦诚将这些诗作出示给王之望阅览,王之望便依循送行诗所用的韵脚,追和写下了这首作品。