吴传朋游丝书

鸟迹既茫昧,文字几变更。
达者擅所长,各就一世名。
众体森大备,造化无留情。
独此游丝法,千古秘未呈。
右军露消息,笔墨无成形。
伟哉延陵老,三纪常研精。
绝艺本天得,非假学力成。
应手快挥洒,援毫谢经营。
奋迅风雨疾,飘浮鬼神惊。
风狂蛛网转,春老蚕咽明。
直如朱弦急,曲若卷发萦。
飞梭递往复,折藕分纵横。
独茧缲不断,风鸢腾更轻。
希微破余地,妙绝无容声。
飞白笑冗长,堆墨惭彭亨。
可怜太纤瘦,不受镌瑶琼。
咨尔百代后,若为求典刑。

译文

收起展开
上古仓颉观鸟迹造字的往事已经茫远难考,后世的文字历经了多次沿革变更。
通达的书家各发挥自己的专长,各自在世间赢得不朽的声名。
各类书体早已繁茂齐备,天地造化也不肯藏匿任何精妙的技艺。
唯独这游丝书的笔法,千年来始终隐秘未曾显现在世人面前。
书圣王羲之曾隐约流露过相关意趣,却没有留下成型的笔墨作品。
伟大啊延陵的吴老先生,三十年来始终钻研精进这门技艺。
这般绝顶的艺术本就源自天赋,并非只靠后天苦学就能练成。
得心应手时畅快挥洒运笔,拿起笔便无需刻意构思安排。
运笔奋迅如同风雨疾驰,线条飘浮灵动连鬼神都要为之惊叹。
线条回旋如同狂风中蛛网转动,又像暮春时节蚕吐的丝缕透亮分明。
挺直处如同朱红琴弦紧绷急促,弯曲处好似卷曲的发丝缠绕萦回。
线条往来穿梭如同织布的飞梭,断连分明如同切开的莲藕横竖错落。
整只茧抽出的丝缕连绵不会断绝,又像乘风的纸鸢越飞越轻毫无滞重。
在细微的空隙间拓展笔意,精妙到了极点几乎听不到运笔的声响。
对比之下飞白书都显得拖沓冗余,浓墨堆砌的书法更是粗鄙不堪。
可惜这游丝书线条太过纤细柔瘦,无法用来镌刻在美玉石碑之上。
我要告知千百年后的后人,该到何处去寻觅这书法的典范遗风。

注释

收起展开
  • 鸟迹指上古仓颉观察鸟兽足迹创造文字的典故,代指汉字的起源。
  • 游丝法即游丝书,是吴说独创的一种行书字体,所有线条纤细如空中游丝,连绵不断。
  • 右军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,后世称王右军。
  • 延陵老延陵是古地名,即今天的江苏丹阳一带,是吴说的居住地,这里以籍贯代指吴说。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里指吴说钻研游丝书历时三十余年。
  • 援毫拿起毛笔,毫指毛笔的笔毫。
  • 飞白传统书法的一种,笔画中露出丝丝白痕,相传为东汉蔡邕所创。
  • 彭亨形容臃肿粗笨的样子,这里指堆墨的书法厚重呆板毫无灵气。
  • 典刑即典型、典范,这里指游丝书的艺术范式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏书诗的代表性作品,结构安排极具章法,开篇先从汉字演变的大背景切入,梳理历代书家各有所长的发展脉络,特意点出游丝书在千年书法史中长久失传的独特地位,为后文赞美吴说的技艺做足了铺垫。

全诗最出彩的部分是连用八个生活化的具象比喻,分别从动态、形态、质感等不同维度描摹游丝书的独特美感,蛛网、蚕丝、琴弦、卷发、飞梭、折藕、茧丝、风鸢这些意象都极为贴切,把原本抽象的书法线条转化为读者可以直观感知的日常事物,完全没有空泛的议论,尽显宋代文人高超的艺术品鉴能力。

末尾两句跳出书法本身发出感慨,既惋惜游丝书纤瘦的特质不适合刻石传世,也暗含了对吴说这门独绝技艺可能后世失传的隐忧,让整首题咏诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,吴传朋即南宋著名书法家吴说,他官至转运使,居住在延陵一带,独创的游丝书是宋代书坛极具特色的书法品类,所有线条全以连绵不断的纤细游丝构成,难度极高,在当时广受文人推崇。

王之望与吴说为同时代文人,二人多有书画交游,这首诗正是王之望观赏吴说游丝书真迹之后,创作的题咏书法艺术的专门作品,代表了南宋文人对游丝书的最高评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: