和许总卿 其一

孔明屡出师,常苦粮食少。
公今主边计,积粟丘阜小。
卧龙志空大,流马功竟杳。
当时若得公,大事指顾了。

译文

收起展开
诸葛亮当年多次出师北伐,常常苦于军粮供给不足。
您如今主持边地的军务谋划,囤积的粮食堆积得比小山还高。
卧龙先生空有宏大的兴复壮志,木牛流马转运军粮的功绩最终渺茫难寻。
当年蜀汉如果能得到您这样的人才,兴复汉室的大事转眼之间就能完成。

注释

收起展开
  • 许总卿指诗题中的酬和对象,是当时南宋边地负责军务与粮储的高级官员,总卿是对路级转运使等财政军需官员的尊称。
  • 丘阜小土山,这里用来形容囤积的军粮数量极多,堆积如山。
  • 卧龙指诸葛亮,他未出山时隐居隆中,时人号为卧龙。
  • 流马即木牛流马,是诸葛亮北伐时发明的用来转运军粮的木制机械。
  • 指顾手指目视之间,形容时间极短,十分迅速。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用对比用典的手法,没有空泛的溢美之词,而是以三国时期诸葛亮北伐的历史史实作为参照,先点出孔明数次北伐都因军粮不继而功亏一篑的千古遗憾。

随后笔锋一转,将友人主持边务、积粮如山的实绩与之对照,既凸显出许总卿远超古人的杰出才干,也暗含了诗人对南宋朝廷能够充足储备军需、顺利收复中原的深切期盼,全诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,毫无应酬诗作的浮泛习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的酬和之作,创作于宋金对峙的边地治理时期。

许总卿是当时负责边地军需调度的高级官员,王之望与他同僚共事,十分认可对方筹边的才干,于是借和诗的形式,以古喻今表达对友人的称许与对边事顺遂的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: