次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二

天申上寿开明堂,群公祝圣多新章。
不论南山成带砺,要看东海生禾桑。
君恩中台燕百辟,金罍兕觥雕玉觞。
饭抄香粳云子白,酒泻法酿鹅儿黄。
宫衣拜赐近端午,轻叠香罗如雪霜。
功臣彯甲奉朝请,貂冠峨峨来异王。
中兴盛事须记述,乐府宜得张文昌。
感寓诸孙今列宿,诗鸣省户为时祥。
每逢朝家有庆瑞,辄以篇咏赓休光。
腐儒白首谬通籍,博士一经惭后苍。
敢陪诗人论风雅,祇与渔父歌沧浪。
升平颂声还大手,白傅才力兼诸长。

译文

收起展开
天申节庆贺天子寿诞的典礼在明堂盛大开启,诸位公卿献上祝福圣上的全新诗章。
不必说江山稳固到黄河如带泰山如砺的久远,只盼看到东海之滨也遍种桑麻五谷丰登。
承蒙君恩,中枢大殿设宴款待百官,精美的金酒器、犀角杯与雕纹玉杯罗列席上。
饭食盛着香气扑鼻的白粳米饭,米粒像云子般莹白,佳酿倾泻而出,酒色如小鹅绒般嫩黄。
临近端午之时,群臣拜领宫中赏赐的夏衣,轻薄的香罗叠起,洁白得像霜雪一般。
有功之臣身着华美的铠甲参与朝会,头戴貂饰官帽,周边藩属的使者也纷纷前来朝贺。
中兴时代的盛事必须有人记录传之后世,如今的乐府正应当有张文昌那样的大手笔。
志趣相投的诸位贤才如今都位列朝堂,在官署中以诗言志,正是当下的祥瑞征兆。
每遇朝廷有吉庆祥瑞的大事,大家都用诗篇唱和,增益这盛大的荣光。
我这迂腐的儒生头发都白了,侥幸获得出入宫禁的资格,钻研一经的博士之学远比不上汉代的后苍。
怎敢陪着诸位诗人谈论风雅的旨趣,只配和渔父一同吟唱沧浪的歌谣。
歌颂太平的诗章还得仰仗文坛大手笔,像白居易那样的大才方能兼具众人的长处。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见体式,也称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 天申燕天申即天申节,南宋高宗的专属生辰节庆,燕通“宴”,指天申节宫廷举办的大型宴饮活动。
  • 带砺语出《史记·高祖功臣侯者年表》,指黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻国祚长久、江山永固。
  • 金罍古代青铜铸造的大型盛酒器,这里代指宴会上的精美酒具。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,是上古贵族宴饮的标志性器具。
  • 香粳香气浓郁的优质粳米,是古代极为珍贵的主食。
  • 通籍指官员姓名已录入宫廷门籍,获得出入宫禁的资格,是古代为官的代称。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期典型的宫廷宴饮唱和之作,整体风格典雅庄重,用典繁密而贴切,完全契合天申节庆贺的正式主题。

全诗从盛典开篇,逐层铺陈宴饮的盛况、君臣相得的氛围,既表达了对国祚绵长、天下太平的美好期许,也对当朝文人才士的诗才给予了高度肯定,没有一般颂圣诗的浮夸空洞之弊。

诗篇后半部分转为诗人自谦之语,以“腐儒”“渔父”自况,冲淡了官方庆节诗常见的板滞气息,自然流露出处身中兴时代的普通文人谦逊内敛的心境,全诗铺排有序,辞藻富丽却不堆砌,将庆节、颂圣、抒怀三者自然融合,是研究南宋初期宫廷节庆文化与士人心态的重要文本。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初年为宋高宗赵构设立的专属生辰节庆,定于每年五月二十一日,节日期间宫中会举办盛大宴饮,群臣献诗庆贺,是南宋初期最重要的官方节庆之一。

这首诗作于宋高宗绍兴年间,时逢天申节宫廷宴会,友人陈庭藻先作《赴天申燕诗》,王之望依其诗的韵脚次第唱和,写下两首次韵之作,本篇为第二首,创作于南宋朝野上下普遍期盼中原恢复、社稷中兴的时代氛围之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: