次制帅所和前韵

圣主忧勤躬万务,英豪宁许山林住。
弓旌号召士无留,竹帛功名公所赴。
天表对扬咨见晚,坤维镇抚歌来暮。
雪山增峻绝纷埃,蜀道非难履平路。
分陕聊烦摅妙略,秉钧已叹迂高步。
朱轓抚俗远民怀,玉帐折冲荒服惧。
羽檄不飞烽堠灭,骏骨多收边市阜。
孔明七纵讵非长,户牖六奇真不误。
农狎其野无外忧,马腾于槽有余怒。
三陲绝徼皆妥安,诸将雄师今尽护。
九重益友思直谅,四蜀新声咏宣布。
帅阃方观勋业成,庙堂行看精神聚。
嗟我衰迟托末契,辱公敦笃倾殊顾。
当年献赋诵凌云,上国承颜悦披雾。
禹门亲睹跃风雷,尧陛初惊承雨露。
龙颜下瞩顿生光,凤翼高翔从此附。
称身朝服曳青云,满袖天香携宝炷。
九霄变化冥鹏升,一纪光阴隙驹骛。
绨袍雅意念张禄,襦袴余波依叔度。
他时入觐对金莲,伴直应随玉堂寓。

译文

收起展开
当今圣明的君主忧心勤政,亲自处理万机事务,怎会容许英雄豪杰隐居在山林之中。
以弓和旌作为信物征召天下贤士,没有遗落的人才,您这样的贤才定然要去建立名垂青史的功业。
在朝堂上对答称扬君命,被君主咨询恨相见太晚,您镇守西南蜀地,百姓歌咏您来晚了。
高峻的雪山隔绝了纷乱的尘嚣,入蜀的道路不再艰险,走起来如同平坦大道。
您像古代召公分治陕地一样,暂且施展精妙的谋略,执掌国政的人都感叹您的高才被耽搁太久。
您乘着朱轓车安抚地方民俗,远方的百姓都心怀感念,在军帐中运筹谋略,连极远的边地部族都心生畏惧。
紧急的军书不再传送,边境的烽火台都消弭了战事,边塞集市富足,搜罗到了大量的贤才。
诸葛亮七擒孟获难道不是长久的安边之策,陈平献出六条奇计辅佐汉高祖,确实没有半点差错。
农人安心在田野耕作,没有外间的侵扰,战马在马厩里腾跃,还满溢着余力与威势。
三处极远的边地都安定太平,各路精锐的雄师如今都得到妥善的统辖。
朝廷里君主渴求正直诚信的贤臣,蜀地百姓都歌咏着新政的恩泽广为传布。
如今在帅府中眼看您功勋日渐建成,很快就要回到朝廷,汇聚满朝的英才。
可叹我年岁迟暮衰老,有幸攀附上您这样的忘年之交,承蒙您诚挚厚待,对我格外垂青。
当年我曾像司马相如一样向天子献赋,在京城承蒙您的接见,如云雾散开般心生喜悦。
我亲眼见过您像鲤鱼跃过禹门一样乘势腾飞,在天子的殿陛之上刚一就任,就蒙受了朝廷的恩泽。
天子的龙颜向下注视,您立刻就光彩焕发,像凤凰展开羽翼,从此高高飞翔一路追随。
合身的朝服拖着如云的衣袂,衣袖里满是宫廷的香气,携带着御赐的香烛。
像北冥的大鹏鸟直冲九霄变化升腾,十二年的光阴像缝隙里跑过的骏马一样飞逝。
您像当年范雎感念故人的绨袍旧情一样待我,您的恩泽像东汉杜诗的襦袴余惠一样惠及我辈。
日后您入朝觐见天子,对着金莲御座奏对,我也希望能跟随您在玉堂署中当值寓居。

注释

收起展开
  • 弓旌古代朝廷征召贤士的信物,弓代表可以射取四方,旌代表标识礼遇。
  • 竹帛竹简和白绢,古代用来书写典籍,代指名垂青史的功业。
  • 坤维古代八卦中坤对应西南,这里代指蜀地,也就是今天的四川一带。
  • 分陕用西周初年周公、召公分治陕地的典故,代指重臣被朝廷委派镇守一方。
  • 秉钧钧是制作陶器的转轮,执掌钧轴,代指主持国政的宰相一类的重臣。
  • 朱轓汉代二千石以上官员乘坐的红色车驾,这里代指高级地方官员的车马。
  • 折冲折退敌方的战车,指在后方运筹谋略就可以战胜敌人。
  • 烽堠古代边境上用来瞭望敌情、点燃烽火的土堡,是边防预警设施。
  • 户牖六奇户牖是汉代地名,是陈平的封地,这里指陈平为汉高祖刘邦献出的六条奇计。
  • 三陲指三处边境要地,这里代指蜀地周边的所有边塞区域。
  • 帅阃阃指城门的门槛,帅阃就是主帅的府署,代指军政长官的办公处所。
  • 绨袍用战国时范雎做秦国宰相后,感念故人须贾赠绨袍的旧情的典故,代指故旧情谊。
  • 玉堂宋代的翰林院别称玉堂,是朝廷中文学侍从官员的办公处所。

赏析

收起展开
这首七言古诗是南宋中期边塞酬唱诗的代表作品,全诗用典繁密妥帖,几乎每一句都对应着相关的历史掌故,却没有堆砌生硬的弊病,风格典雅厚重,气象开阔宏大。

诗作前半部分集中称颂制帅的军政才干,铺陈蜀地在他治理下边防稳固、民生安乐的局面,既符合南宋川陕地区整军经武的现实背景,也没有脱离实际的空泛溢美。后半部分转写诗人与制帅的交谊,回顾二人从布衣到朝堂的交往经历,抒发了知己相托的真挚情怀。

全诗结构严整,韵脚连贯流畅,将家国边防的宏大叙事与个人身世的感怀自然融合,既体现出宋代士大夫对边事的高度关切,也展现出当时高层官员之间以功业相期许的交往风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金对峙的格局已经形成,川陕地区是南宋西部的边防重镇,主持当地军政事务的制帅多为朝廷倚重的重臣。

王之望本人曾历任川陕地方要职,熟悉边地防务,这首诗是他酬和时任四川安抚制置使的友人所作,因用了对方之前寄赠诗作的原韵,所以题名为「次制帅所和前韵」,属于典型的南宋中期边防背景下的官场酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: