许总卿见和再用韵

四纪才名淹世务,七年符节坤维住。
褒功屡有玺书来,趋诏尚迟轺传赴。
男儿功多投老遂,烈士心岂随年暮。
松杉顶秃始干云,骏驵齿长方识路。
所临遗迹纪萧规,相继小巫窥禹步。
补公旧处信有幸,顾我非才深自惧。
转粟飞刍驱蜀坂,摘山市马司边互。
伐柯执斧固非难,依样画葫终少误。
解牛毋叹妙肯綮,养虎尤工时喜怒。
騋牝三千归圉师,貔貅十万安都护。
公家遗利悉桑孔,阃将欢心收戍布。
关信增屯烽燧远,边储入粟舟车聚。
未归左右展论思,端为西南重忧顾。
漠北齐盟寻皦日,斗间王气缠非雾。
坐镇全消玉塞尘,召还应及金茎露。
佳句忽贻韶濩作,正音乃许巴渝附。
昼哦蔬饭费三吐,夜诵苇灯残一炷。
欲随骥尾强争驰,暨到蚁封难并骛。
囊收甚谨加十袭,笔举复停知几度。
试将风格比唐人,堪与拾遗参感寓。

译文

收起展开
你四十多年才名卓著却久被俗务牵缠,持符节镇守川蜀之地已经七年时光。
褒奖功绩的诏书屡次从朝廷下发,你却迟迟未乘驿车奔赴朝廷接受诏命。
男儿的功业大多到晚年才能成就,志士的壮心哪里会随着年岁老去而消磨。
松杉长到顶端枝叶渐稀才直上云霄,骏马年纪渐长方才懂得辨识路途。
你到任后处处遵循前任留下的良规,我才疏学浅只能像小巫望见大巫的法度。
能在您曾经治理的地方补任官职实在有幸,反观我自己并无过人才能,心中满是惶恐。
转运粮草驱驰在蜀地的山道之上,采集物产、遴选战马掌管边境互市事务。
拿着斧子砍制斧柄本来就不是难事,依照旧样行事终究很少出现差错。
庖丁解牛的妙处在于深谙肌理关节,蓄养猛虎更要掌握它喜怒的节律。
三千良马都归掌管马政的官员调教,十万精锐士卒都受都护的安稳统辖。
公家的财利都经由善于理财的能臣打理,军中主将心悦诚服,收拢好边境的戍防布防。
关隘增兵驻守,烽火台的警报远遁,边境储备的粮米由舟船车马源源不断运来。
你还没能回到朝中在君主身边谋划论事,正是因为西南边地需要你这样的重臣分忧。
漠北的宋金盟誓像白日一样光明,星斗之间的王气萦绕没有阴云遮蔽。
你坐镇边地完全消弭了边塞的战尘,被召还朝时正赶上承露盘旁承受君恩的好时机。
忽然收到您寄来的像上古韶乐一样的佳作,这样的正声容许我这巴渝鄙音附在后面。
白天吟诵时连吃饭都数次停下吐掉食物,夜里诵读时苇灯的残烛都燃尽了一炷。
想要追随在骏马身后勉强一同驰骋,等到了蚁穴般的小土丘前就难以并驾齐驱。
我把诗作小心翼翼用多层布帛包裹收藏,提笔想要和韵又停下不知反复多少次。
如果把您诗作的风骨气度和唐人相比,完全可以和杜甫的感遇类诗作并列。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里用来指许总卿积累才名的漫长时间。
  • 符节古代朝廷授予军政长官的信物,代表兵权与行政权。
  • 坤维古人认为八卦中坤对应西南,因此坤维代指蜀地,即今四川一带。
  • 玺书盖有皇帝玉玺的诏书,是朝廷下发的正式官方文书。
  • 轺传古代朝廷驿站提供的专用马车,用来征召官员、传递公文。
  • 萧规典故出自汉初曹参沿袭萧何制定的良规,这里指前任留下的完善治理法度。
  • 肯綮出自《庄子·养生主》,指牛体筋骨结合的关键缝隙,后用来比喻事理的核心要害。
  • 騋牝出自《诗经·鄘风·定之方中》,指高大的良马。
  • 圉师古代掌管马政、驯养马匹的官员。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,后代指骁勇善战的精锐军队。
  • 韶濩上古商汤时期的雅乐,这里用来赞誉对方的诗作格调高雅,如同上古正音。
  • 拾遗唐代诗人杜甫曾担任左拾遗,这里以杜甫代指唐诗的高风遗韵。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期边地士大夫唱和七言排律,全诗用典绵密贴切,几乎每一处典故都紧扣蜀地军政实务,没有空泛的应酬辞藻,尽显作者深谙边事的务实眼光。

全诗围绕蜀地镇边重臣的功业展开,从对方久镇西南的履历写起,逐层铺叙边地理政、理财、治军、防秋的各个环节,既赞许了对方沉稳持重的治理风格,也暗含了诗人自己的边地施政理念,最后落到诗文唱和的主题,自谦中满是对友人诗品与人品的高度推崇。

作品风格厚重沉实,完全跳出了普通唱和诗的浮艳套路,字里行间可见南宋川陕边防重臣运筹帷幄的气度,是研究南宋中期蜀地军政生态的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首七言排律是南宋孝宗乾道年间,王之望在川陕担任军政长官时的唱和作品,酬赠的对象是当时担任四川总领的许尹(即题中的许总卿)。

南宋初年宋金对峙,川陕是南宋西线边防的核心要地,王之望长期在蜀地任职,深谙边务,与同僚许尹多有诗文往来,此前许尹曾先作韵语赠王之望,这首诗便是王之望依照原韵回和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: