龙华山寺寓居十首 其一

抱病云山远,兴怀节物新。
林红纷过雨,岭翠鬰堆春。
猿鸟时相狎,烟霞日自亲。
可怜成底事,半世走风尘。

译文

收起展开
我身抱病来到远离尘嚣的云山深处,满怀兴致观赏着应季风物焕然一新。
林间新雨过后,乱红繁花纷纷飘落,山岭苍翠浓郁,满满堆着盎然春意。
山猿野鸟时常亲昵地相伴嬉戏,山烟霞色每日都与我格外亲近。
可叹我这一生究竟做成了什么事业,半辈子都在风尘仆仆地奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 节物各个季节对应的风物景色。
  • 相狎互相亲昵、嬉戏玩耍。
  • 底事何事,什么事,是古典诗词中常用的疑问语。
  • 走风尘在风尘中奔波劳碌,此处特指宦游行役的漂泊状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清和冲淡,写景与抒情衔接自然,全无生硬雕琢的痕迹。

诗的前六句全写山寺周遭的春日光景:病中避居云山,见雨后林红岭翠,猿鸟狎戏,烟霞可亲,将山寺远离尘俗的闲适春意描摹得鲜活动人,也衬出诗人暂离公务束缚的松弛心境。

末尾两句笔锋陡转,由眼前的闲适景致生出自我叩问,半生奔波风尘究竟所求为何,看似平淡的自怜自叹,实则暗含了对宦游生涯的倦怠,以及对归隐山林自在生活的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋名臣王之望的代表性五言律诗作品。

王之望历仕宋高宗、宋孝宗两朝,常年辗转各地宦游任职,此诗是他某次赴任途中染病,暂寓浙东龙华山寺休养时所作,远离官场喧嚣的山寺闲居状态,让他生出了对半生奔波生涯的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: