送别祝得之

倦游淹海上,得子意弥敦。
文彩与春秀,性情如玉温。
相从不知久,欲别更何言。
努力功名会,飞腾入帝阍。

译文

收起展开
我倦于游宦久滞在海滨之地,与你相交情谊愈发醇厚恳切。
你的文采如春日般明秀焕发,性情温润如同无瑕的美玉。
相伴交往竟不觉时日已久,临别之际反倒不知该说些什么。
愿你努力建功成就功名,早日飞黄腾达进入朝廷施展抱负。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦了四处宦游、漂泊游历的生活状态。
  • 淹滞留、久留。
  • 弥敦更加醇厚、恳切。
  • 帝阍原指传说中天帝的守门人,此处代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的赠别诗,完全脱离了传统送别诗常见的悲戚怅惘的俗套。

诗歌前两联先叙二人深厚交谊,盛赞友人的出众品性与过人才华,语淡情深,质朴真诚。后两联收束到送别主题,不做儿女沾巾之态,转而以建功立业的期许勉励友人,格局开阔,尽显宋代士大夫尚意重志的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王之望的赠别诗作,是他旅居浙东沿海一带时,为送别友人祝得之赴京求取功名所作。

南宋初期宋金对峙,朝野上下亟需贤才,诗人与友人相交甚笃,既感念二人相伴的珍贵时光,也对友人的前程寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: