同诸乡人泛临安西湖

王之望 · 宋代

短棹夷犹处,湖平酒满觞。
荷深迷去路,波浅涩归航。
落日山头暗,西风水面凉。
今朝一尊共,相对恍江乡。

译文

收起
我们划着小船在湖上从容流连,湖面风平浪静,杯中斟满了美酒。
荷花长得茂密幽深,几乎要迷失前行的路径,湖水清浅,船行返程时有些阻滞难行。
夕阳西沉,远处的山头渐渐暗了下来,西风拂过,水面上泛起阵阵凉意。
今日我们同乡好友一同举杯对饮,彼此相对恍惚间仿佛回到了江南的故乡水乡。

注释

收起
  • 短棹短桨,这里代指小船。
  • 夷犹也作夷由,形容从容不迫、流连徘徊的样子。
  • 古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 本指滞涩不流畅,这里形容船行迟缓受阻。
  • 通“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

展开
这首诗以游湖的行程顺序铺写景致,脉络清晰,意境清和冲淡,是南宋前期写景抒情律诗的代表性作品。

中间两联对仗工整,分别描摹湖中游赏的近景与日暮时分的远景,荷深迷径、波浅航涩、落日沉山、西风送凉的意象层层铺展,将西湖秋日傍晚的清美幽静描摹得十分真切,毫无雕琢痕迹。

末联自然收束到同游的乡情,眼前的西湖水色与身边的同乡旧友相映衬,没有刻意煽情,却将宦游之人深藏的乡思淡而厚地流露出来,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗收录于王之望的《汉滨集》,创作于南宋都城临安(今浙江杭州)。

当时王之望在临安任职,一众同乡友人相约同游西湖,众人沉醉于湖山胜景的同时,因同游者皆是乡党,见西湖水色类同江南水乡,油然生出亲切感,于是写下这首即景抒情的作品。