相之见和有真能乘兴之句再次韵

一月如三岁,怀君未足侔。
情亲频入梦,句好欲生秋。
真有山阴兴,聊寻河表游。
翻愁江上别,心事不堪忧。

译文

收起展开
离别一月便恍若隔了三年,我思念你的心意深重到难以比拟。
你我情谊深厚我频频在梦中与你相见,你寄来的诗句清妙动人几乎要生出凉意。
我们当真拥有当年王子猷山阴乘兴访友的雅兴,姑且相约去寻访河外的胜景同游。
可转念又发愁即将在江边别离,彼此的心事重重实在难以承受这份忧愁。

注释

收起展开
  • 见和古典诗词酬唱术语,指友人以诗词回应、酬答自己的原作,“见”是指向对方动作的敬辞。
  • 再次韵古人和诗的特殊形式,即严格依照前次酬和作品所用的原韵脚、原韵排列顺序,再创作一首新的同题作品。
  • 侔意为相等、相称,这里形容思念的程度极深,已经无法用常规的尺度来衡量比拟。
  • 山阴兴出自《世说新语》的经典典故,指东晋名士王子猷雪夜从山阴乘船,乘兴访友、兴尽而返的洒脱名士雅兴。
  • 河表即河外,古地域称谓,多指黄河以南或以西的郊野区域,这里泛指远离尘俗的游赏胜景之地。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇直接化用《诗经》“一日不见如三秋兮”的经典意蕴,将短短一月的离别跨度夸张为三年之久,完全符合人情常理,没有丝毫矫揉造作之感,瞬间就把二人亲厚的挚友情谊烘托得十分饱满。

颔联从日常的思念落到友人寄来的诗作之上,情谊太过深切所以频频在梦中相逢,诗句清妙冷隽仿佛自带秋意,虚实结合把原本抽象的相知之感具象化,落笔轻灵却情味十足。颈联巧妙化用王子猷山阴访戴的名士典故,点出二人不拘世俗礼法的共游志趣,格调清雅脱俗。

尾联笔锋陡然一转,从畅想同游的快意直接落到即将江边别离的现实愁绪之上,一扬一抑的情感落差,把挚友之间既盼相聚又怕别离的复杂心境描摹得入木三分。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把知己之间的牵挂与不舍表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人王之望的往来酬答作品,被收录于《全宋诗》中。王之望生当宋金对峙的南宋初年,诗文功底深厚,尤其擅长创作与友人唱和的次韵类作品。

此篇是他收到友人字号为“相之”的和诗之后,依照前次酬和所用的原韵脚、原韵序再度创作的寄赠之作,彼时二人正处于宦游辗转的人生阶段,相交甚笃却即将面临别离,诗人便将对挚友的深切牵挂尽数倾注于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: