墙阴残雪

积雪还因地,墙阴久尚残。
影添斜月白,光借夕阳寒。
皎洁开帘近,清荧步履看。
状花飞着树,如玉不成盘。
冰薄方宁及,霜浓比亦难。
谁怜高卧处,岁暮叹袁安。

译文

收起展开
积雪残留本就依托地面,墙角背阴处久久还剩残雪未消。
斜月的清辉为它添上素白,夕阳的冷光借来更添清寒。
它皎洁的色泽隔着帘幕也近在眼前,清莹的光亮引得人移步细看。
像飞花似的飘落在树梢,质地如玉却没法承托成玉盘的模样。
薄冰的清透尚且比不上它,浓霜的素洁也难和它相比。
谁能怜惜这残雪覆盖的高卧之处,岁末时不由慨叹安贫守道的袁安。

注释

收起展开
  • 墙阴墙的背阴处,阳光常年难以直射到的墙角区域。
  • 清荧清莹透亮的微弱光泽。
  • 状花形态如同飞舞的落花。
  • 袁安东汉名臣,传说他未出仕时曾在岁末大雪中闭门高卧,忍冻不肯外出打扰他人,是古代公认的安贫守道的君子典型。

赏析

收起展开
这首诗是标准的六韵试帖诗,咏物层次极为分明,开篇先点明残雪能长久留存的核心原因,随后分别从月夜、黄昏两个不同的光影场景切入,描摹残雪的色泽与寒意,再写诗人移步观赏的动态过程,层层铺陈毫无冗余。

全诗没有堆砌晦涩的辞藻,描摹物象精准细腻,将残雪和飞花、白玉、薄冰、浓霜逐一做比,把墙阴残雪不同于普通落雪的清冷高洁特质写得十分鲜活。结尾处引入袁安的典故,直接跳出了单纯咏物的局限,将残雪的属性和君子安贫守道的品格绑定,赋予了普通残雪厚重的人格化寓意,也体现了唐代试律诗兼顾状物与言志的高超艺术水准。

创作背景

收起展开
本诗是唐代大历年间的进士应试咏物诗,属于典型的省试律诗体裁,创作于科举考场之中。

当时的试律诗要求以吟咏特定事物为主题,既要描摹物象的特征,也要寄寓文人的品格追求,何频瑜便以墙角背阴处的残留积雪为核心意象,铺陈成文,既符合应试的规范,也暗含自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: