和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一

空翠浮轩槛,岚光拂栋梁。
江随平野曲,林拥暮山苍。
城郭犹平日,田畴本乐乡。
呻吟未休息,衰病意空长。

译文

收起展开
空濛的翠色浮动在轩亭的栏槛边,山间的雾气轻轻拂过房屋的栋梁。
江水顺着平缓的原野曲折流淌,林木簇拥着暮色里青苍的远山。
城郭的样貌还和太平年月时一样,田地本就是百姓安居乐业的乡土。
可民间的疾苦呻吟还没有停息,我拖着衰病的身躯,空自生出无穷的怅惘。

注释

收起展开
  • 空翠指山间苍翠欲滴的雾气。
  • 轩槛指轩亭四周的栏杆。
  • 岚光指山间雾气在光影映照下浮动的样子。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 呻吟这里代指百姓因战乱、赋役压迫发出的疾苦哀叹声。

赏析

收起展开
这首游赏酬唱诗跳出了同类作品只描摹山水、叙写交谊的俗套,写景层次分明,由近及远逐层铺展。开篇从轩亭近处落笔,写翠色岚光环绕亭台的清润景致,次联将视线推向远方,江野曲折、暮山苍莽的开阔图景尽收眼底,画面感极强。

后半部分由景生情,笔锋一转不再流连山水胜概,转向对现实民生的关照:明明城郭依旧、田畴本是乐土,可百姓的疾苦之声至今未息,诗人自己衰病无力,只能空自怅惘。既回应了友人诗中叙写离合的怅然意绪,更托出了一位正直官员心忧民瘼的厚重情怀,使得全诗的格局远超普通游赏诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的酬唱次韵之作,创作于他任职川陕期间。

当时诗人与同僚李士举、任职提刑的徽猷阁官员同游中梁山,登临临秀远轩眺望江野胜景,收到友人所作叙写故旧离合的佳句后,依韵和作了两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: