和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二

京口追游地,钱塘执别年。
飘流恍如梦,聚散岂其天。
夙驾行趋诏,当朝正急贤。
紫荷持从橐,去去入林泉。

译文

收起展开
京口是我们昔日结伴同游的旧地,钱塘是当年我们执手道别的年份。
半生漂泊流转恍然如同一场大梦,人世的聚散离合哪里全由天命注定。
你早早整装动身奔赴朝廷接受诏命,如今朝堂之上正是急需贤才的时候。
你身佩紫荷作为近侍官员随朝供职,宦途顺遂之后终将归隐林泉得遂初心。

注释

收起展开
  • 京口古城名,治所在今江苏镇江,是南宋长江沿岸的核心交通与军事重镇。
  • 执别执手道别,形容友人离别时依依不舍的情态。
  • 夙驾早起驾车出行,指为了公务早早动身赶路。
  • 紫荷宋代近侍官员插在朝冠侧方的紫色荷囊,是侍从君主的专属身份标识。
  • 从橐橐是古代官员盛放文书的袋子,从橐代指在朝担任侍从官职。

赏析

收起展开
这首酬和诗以极凝练的笔触串联起旧友半生交游的轨迹,情感层层递进,全无冗余的修饰语。

开篇从同游、别离的往事落笔,自然引出对人世聚散的感慨,跳出了一般酬赠诗伤离别的俗套,既没有沉溺于别离的怅惘,也没有流于空洞的恭维,转而肯定友人的才学契合当朝求贤的时势,最后以共许归隐林泉的志趣收束,既可见二人相交相知的深厚情谊,也暗含诗人自身对宦海沉浮的通透体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的次韵酬和作品,创作于他宦游川蜀期间。

当时友人李士举陪同担任提刑徽猷的同僚游览中梁山秀远轩,眺望江中平陆的胜景之后写下诗作,寄给王之望叙说旧友多年离合的感慨,王之望便依原作韵脚创作了两首和诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: