赠元观正字

才名四纪蔼簪绅,王谢风流信绝伦。
云路旧游群玉府,山城初见谪仙人。
八龙漂泊知余几,三爵追随莫厌频。
此会未应轻作别,梅花且醉腊前春。

译文

收起展开
您的才名传扬四十八载早已播满官宦士绅阶层,堪比王谢世家的风雅气度实在是当世无双。
你从前曾在清贵的皇家秘阁中交游任职,如今在这偏远山城我才初次见到您这位超凡脱俗的谪仙人。
当年才名满世的一众俊彦如今飘零四散不知还剩几人,你我频频举杯同饮千万不要嫌相聚太过频繁。
今日这样的盛会千万不要轻易就说离别,不如趁着腊前早春的梅花开时一醉方休。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处用来形容才名传扬的时间极为久长。
  • 簪绅古代官员的冠簪与束带,代指官宦、士大夫群体。
  • 王谢风流指东晋王导、谢安两大世家子弟的风雅气度,后世用来赞誉才俊出众的风神才华。
  • 群玉府原指传说中西王母的藏书府库,宋代用来代指秘书省、秘阁等掌管皇家典籍的清贵机构。
  • 八龙典故出自东汉名士荀淑的八个儿子都才名卓著,被时人称为“八龙”,此处代指当年一同交游的诸多俊彦。
  • 腊前春指腊日之前的冬末时段,此时寒意未消,梅花已经迎寒绽放,有早春的意趣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士人酬赠作品,章法严整流转自然,全无堆砌辞藻的生硬感。

首联开门见山直接赞誉友人的声名气度,先立住人物风神,倾慕之意直白恳切。颔联叙写二人相逢的渊源与场景,点出友人馆阁任职的清贵过往,将初见的惊喜感烘托得十分生动。颈联用“八龙”的旧典慨叹故交飘零,顺势引出当下相聚的可贵,劝酒的语句质朴真诚,毫无客套的虚浮感。尾联收束到惜别留饮的核心主旨,以腊前梅花的清雅意象作结,把不舍离别的深挚情谊融于清逸的景致之中,尽显宋代士大夫相交的冲淡风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望创作的酬赠类七言律诗,写于他任职地方官的时期。

诗题中的“元观正字”指时任秘书省正字、号元观的友人,二人在偏远山城偶然相逢,相谈甚欢,诗人出于对友人的倾慕与不舍离别之意,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: