文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵

西湖烂醉踏青天,秀句重寻未隔年。
已约清樽携九日,要将黄菊荐三贤。
深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船。
佳气葱茏如有待,晓妆浓淡抹非烟。

译文

收起展开
昔日在西湖畔酣醉畅游,仿佛踏临澄澈青天,时隔未久便又重新寻访当年吟出的秀美诗句。
我们已经相约在重阳佳节携上美酒,要将金黄的菊花敬献诸位前贤高士。
深秋时节的风日清朗,映照得水面寒光粼粼,经夜的雨过后,波澜微动,载着画船缓缓荡开。
湖山之上佳气繁茂葱茏仿佛正有所等待,周遭景致如同晓妆的美人,浓淡相宜晕染在似有若无的烟霭之间。

注释

收起展开
  • 文监丞姓文的监丞,监丞是宋代国子监、都水监等机构的属官,此处为作者的友人。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 清樽代指清酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 九日指农历九月初九重阳节。
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 葱茏原指草木青翠繁茂的样子,此处也形容山间烟岚盛貌。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全无应酬敷衍的空洞感,将忆旧、约游、写景三者融于一体,笔调轻快灵动。

开篇先回溯此前西湖畅游的快意,点出二人诗酒往来的深厚交谊,紧接着便点明重阳同游的约定,紧扣题中“且约为重九之游”的核心意旨。后半段纯以景语收束,将湖山待游的朦胧美态描摹得如在目前,把友人同游的雅兴与对山水风物的喜爱全然托出,气韵清和,意境淡远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之望的文集《汉滨集》,是他宦游江南时期与同僚文士文监丞的唱和之作。

文监丞先作春游倡和诗,邀约众人后续重阳同游,王之望便依原作韵脚次序次韵创作此篇,记录下二人春日游湖的快意,与对重阳雅集的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: