同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵

曲江一散各西东,杯酒重来气尚雄。
才薄愧参龙虎榜,会难常叹马牛风。
弟兄半已颠毛白,宾主休辞醉颊红。
底事坐中犹未乐,车公不遂一尊同。

译文

收起展开
自从当年曲江宴后同榜友人各奔东西,今日持杯重聚,意气仍旧豪迈不减。
我才学浅薄,惭愧能跻身登科的名士行列,人生相会难得,常常感叹彼此如马牛风般难有交集。
诸位同辈大半已经头发花白,今日宾主尽欢,切莫推辞,只管喝到面颊酡红。
为何在座之人仍觉不够尽兴?只因像车公那样的好友没能赴约,无法同席共饮一尊酒。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中的人为同年。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 龙虎榜原指唐代贞元年间欧阳詹等一众名士登科的榜单,后泛指科举登第的名录。
  • 马牛风出自《左传》,指马与牛走失也不会互相关涉,此处用来比喻人事相隔、彼此难遇。
  • 颠毛指头顶的头发。
  • 车公指西晋名士车胤,此处用来代指因故缺席的友人巫子先。
  • 尊古代盛酒的礼器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,将同榜友人半生聚散的感慨层层铺展。

开篇先忆昔年登科后四散漂泊的经历,再抒今日重聚的豪情,转而感叹年华老去、相会不易,最后点出友人缺席的遗憾,情感流转层层递进,质朴真切,将宋代士大夫同年交谊的厚重感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,王之望与同榜登科的十位友人相约在湖上宴集。

友人巫子先受台省公务牵绊无法赴会,事后寄来诗作记述此事,王之望便依原作的韵脚创作了这首次韵诗,记录同榜旧友重聚的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: