与同舍游浄明是日大寒予独乘马诸公以孟浩然相戏以其乡人故也关丈有诗次韵

惨淡阴风暗广川,冲寒直到白云边。
寒驴苦忆长安道,古寺深行小有天。
岘首诗人穷入画,孤山处士句堪传。
疑君便是林君复,妙字清题故宛然。

译文

收起展开
惨淡的凛冽阴风遮暗了开阔的平川,我们冒着严寒一直走到白云缭绕的山边。
我骑着寒驴不由得忆起当年孟浩然奔走长安的旧路,一行人在古老的寺院深处穿行,踏入这一处小巧如仙境的天地。
襄阳岘山的诗人孟浩然一生穷愁的行迹都可入画,孤山隐居的林逋留下的诗句足可流传千古。
我都要疑心你便是当年的林逋了,你写下的精妙字句清逸题咏,神韵和当年的诗作简直一模一样。

注释

收起展开
  • 同舍指同在太学馆舍居住的学友。
  • 浄明即净明寺,南宋临安当地的知名古刹。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵次序来创作。
  • 岘首诗人指唐代诗人孟浩然,岘首即襄阳岘山,是孟浩然故乡的标志性景观。
  • 小有天道教传说中的十大洞天之一,此处用来形容古寺所在的清幽小天地如同人间仙境。
  • 孤山处士指北宋隐逸诗人林逋,他长期隐居杭州西湖孤山,终生不仕,以咏梅诗作闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈大寒之日出游的环境,以阴风暗川的清冷笔触,烘托出冬日冒寒游寺的独特意趣,毫无苦寒的萧瑟之感,反而满是踏寒寻幽的鲜活兴致。

全诗用典妥帖自然,先后嵌入孟浩然骑驴苦吟、林逋孤山咏诗两个与人物身份、地域背景高度契合的典故,既回应了同舍友人以孟浩然相戏的戏谑,又顺势夸赞了关姓友人诗作的清逸高妙,通篇谐趣横生,用典不着痕迹,尽显宋人次韵诗的纯熟技巧。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王之望以太学生的身份在都城临安游学,冬日大寒之日,他与同舍的诸位友人结伴游览净明寺。

同行诸人全都徒步出行,唯独王之望乘马随行,众人便以同为襄阳乡贤的孟浩然苦吟骑驴的典故戏谑他,同行的关姓友人率先赋诗,王之望便依其诗的韵脚次韵酬和,写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: