赠元运使

使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗。
官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移。
赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私。
鸰原更遇蓬瀛客,好驻幨帷十日期。

译文

收起展开
朝廷的使者持节东来,绣衣鲜亮光彩照人,甘泉边的明丽景色,都随仪仗旌旗一同摇动。
官署中传布檄文,清廉的风气整肃全境,老人孩童簇拥在车驾旁,和暖的仁善之气随车四处散布。
您的仁德堪比春秋时的赵盾,能让百姓既敬畏又爱戴,就像苏轼治下的青天,哪里会容得下公私不分的乱象。
在兄弟相聚的地方又遇到您这位仙客,恳请您停下出行的车驾,多留十日共叙情谊。

注释

收起展开
  • 使节古代朝廷派出的使臣所持的符节,此处代指元运使本人。
  • 绣衣汉代直指使者身穿绣衣,代表朝廷出巡督察,后世便以绣衣代指皇帝亲派的监察官员。
  • 蒙泉出自《易经》“蒙卦”,指滋养万物的甘泉,此处代指地方治下的水土。
  • 官曹古代对官府各部门的统称。
  • 传檄传布征召、晓谕的官方文书。
  • 淑气和暖的气息,此处喻指仁善清明的政风。
  • 赵日典故出自《左传》,百姓称春秋时赵盾是“夏日之日”,既有威严又受百姓爱戴。
  • 苏天典故出自宋代苏轼治理地方时公正无私,百姓称其治下为“苏公天”,喻指为官清明如青天。
  • 鸰原出自《诗经·小雅》“脊令在原,兄弟急难”,后世代指兄弟亲友相聚的处所。
  • 幨帷古代官员车上的帷幕,此处代指元运使的车驾。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的同僚酬赠诗,完全脱离了普通官场应酬诗虚浮阿谀的俗套,格调清雅庄重,分寸拿捏得极为得体。

诗歌前两联从实景落笔,先写元运使出巡的威仪,再写其抵达后地方政风为之一清的景象,没有刻意夸大的溢美之辞,全从观者的真实感受出发,显得格外真诚。

颈联连用两个古代贤吏的经典典故,以赵盾、苏轼两位历史上公认的良吏比况友人,既精准点出了元运使威严与仁德兼具、公心大于私情的为官品格,也体现出诗人自身深厚的学养。尾联收束到留客的本意,语气温和恳切,将同气相求的同僚情谊表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时王之望正任职地方,辖区迎来了以转运使身份出巡的元姓同僚。

宋代转运使俗称“运使”,主掌一路财赋调度与地方官吏监察,是朝廷派驻地方的核心要员,诗人素来仰慕元运使的政声,便写下这首酬赠诗,既称颂对方的治绩,也表达了留客相聚的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: