温原庙神御北还和谢景思韵

灵舆归路肃班班,帐殿秋风响珮环。
九庙向来连北阙,五陵依旧对南山。
玉衣不受清尘涴,风马应随彩仗还。
行起奉常陪荐享,天威咫尺侍邃间。

译文

收起展开
载着先帝神位的灵车归途之上仪仗整肃,驻跸的帐殿中秋风拂过,随行玉佩叮咚作响。
昔日大宋的九座宗庙原本与汴京北阙相连,北宋先帝的五处陵寝依旧遥对着终南山。
先帝的玉质衣冠不会被路上的清尘沾污,御风的神骏自当随行着彩绘仪仗一同归来。
我将起身跟随掌礼的奉常官陪同献祭,在咫尺之遥的天威之下侍奉于宗庙深殿之间。

注释

收起展开
  • 灵舆载运帝王灵位、神御的专用车驾。
  • 班班形容仪仗队列整齐、连绵排布的样子。
  • 珮环古代贵族身上佩戴的成套玉饰,行走时玉片相击发出清响。
  • 九庙古代天子祭祀祖先的九座宗庙,代指北宋赵氏王朝的宗庙体系。
  • 北阙北宋汴京皇宫北面的门阙,这里代指北宋旧都的宫城。
  • 五陵原指西汉五位皇帝的陵寝,这里代指北宋先帝坐落于西京洛阳的诸座陵寝。
  • 涴沾污、弄脏。
  • 风马御风而行的神骏,这里指传说中护送先帝神御的神灵所乘的马。
  • 奉常秦汉时期执掌宗庙礼仪的官职,这里代指南宋负责祭祀事务的太常寺官员。
  • 荐享进献祭品,举行正式的宗庙祭祀仪式。

赏析

收起展开
全诗格调庄严肃穆,完全贴合迎请先帝神御归国的重大礼仪场景,无浮艳之辞,尽显恭谨肃穆的臣子心态。

诗歌首联从归途仪仗落笔,以佩环的细碎声响衬出帐殿的极致静谧,暗合迎神的庄重氛围;颔联抚今追昔,将北宋旧都的宗庙与远在西洛的先帝陵寝对举,暗含山河破碎之后宗庙重归的复杂感慨;颈联落笔于神御本身,以玉衣不染尘、风马随仗还的浪漫想象,为全诗注入了神圣的氛围感;尾联收束到自身职分,表达了能够参与祭祀大典、近侍天颜的荣幸,情感真挚厚重,章法严整有序,是南宋前期宫廷礼仪类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴十二年(公元1142年)。

当时宋金和议达成,金朝归还此前掳掠的北宋先帝陵寝神御与宋徽宗梓宫,南宋朝廷安排盛大仪仗北上迎回,诗人王之望时任负责礼仪事务的朝官,同僚谢景思先作同题诗作,王之望便依其韵脚写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: