留题修觉山绝胜亭

古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州。
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲。
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头。
当年风物悲游子,子美应同故国愁。

译文

收起展开
古老的寺院坐落在幽深的岩崖之间,四周林木繁密葱茏,凭栏远眺蜀地平川,整个西州的景致尽收眼底。
远处依稀朦胧的树木仿佛低伏在平旷的郊野之上,澄澈的江水漫溢开来,露出星星点点错落的沙洲。
久在羁旅的老眼骤然明亮,恍惚间以为自己站在了襄阳的岘首山,思归的心意忽然翻涌,不由得想起了隐居垂钓的槎头。
当年此地的风物曾让漂泊流寓的杜甫满心悲怆,想来他和我此刻的心境完全相同,都怀抱着对故国的深切愁思。

注释

收起展开
  • 修觉山绝胜亭位于蜀地修觉山的观景亭,修觉山在今四川新津境内,是唐宋时期公认的蜀中名胜。
  • 依微隐约、依稀的样子,专门用来形容远处景物朦胧模糊的状态。
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳,晋代名将羊祜镇守襄阳时曾多次登临此山,留下著名的登临抒怀典故,后世常以此代指登临所见的胜景。
  • 槎头即槎头鳊,出自《襄阳耆旧传》,此处代指隐居垂钓、思归故里的经典意象。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,杜甫曾长期流寓蜀地,在新津一带留下过不少游历诗篇。

赏析

收起展开
这首登临诗章法井然,写景层次分明,开篇从近处古寺落笔,随即拉开视野铺展千里蜀川的开阔图景,远景处远树平野、清江乱洲的描摹动静相宜,将蜀地山川的苍莽秀色尽数收于笔端,画面感极强。

颈联连用两个与襄阳相关的典故,自然带出诗人的归思,不着痕迹地将眼前蜀地之景与心中故土之思勾连起来,毫无用典的生硬堆砌之感。尾联宕开一笔,将自身的羁旅愁绪与数百年前流寓此地的杜甫的心境打通,点明古今游子同悲的家国之思,极大地拓展了诗歌的情感厚度与历史纵深感,情韵沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
修觉山位于今四川成都新津区,是蜀地历史悠久的名胜,杜甫流寓蜀地时曾多次登临此处,留下多篇相关游历诗作。

本诗是南宋名臣、诗人王之望任职蜀地期间,游览修觉山绝胜亭时所作,诗人登高览胜,触景生情,将眼前景致与历史怀想、个人羁旅之思融为一体,写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: