题广利院

翠岭苍岩带落霞,水云平野一川斜。
二山相距无千里,数口俱仙有两家。
仇池便当营草屋,武陵何必访桃花。
择乡试复询风俗,善政人人令尹夸。

译文

收起展开
苍翠的山岭与青黑的岩峰萦绕着天边的落霞,水汽云影笼罩的平野上一道河川斜斜延伸。
两座名山相距还不到千里之遥,此地有数人得道成仙,向来就有两处隐世的仙家。
就在仇池这般的胜境旁就可以搭建草屋隐居,又何必远赴武陵去寻访传说中的桃花源呢。
选择乡治施政之余还能问询当地风俗,贤明的地方长官推行的善政,人人都对他交口称赞。

注释

收起展开
  • 广利院宋代位于浙东地区的一处寺院,周边山水清幽,是当时知名的游览胜境。
  • 仇池山名,在今甘肃西和一带,古代传说中是隐世仙人居住的洞天福地,后世常用来代指清幽宜居的隐居胜地。
  • 武陵古地区名,大致在今湖南常德一带,是陶渊明《桃花源记》中记载的渔人误入世外乐土的地方,后世代指与世隔绝的理想隐世居所。
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高军政长官,此处借用代指宋代的地方县令、主政长官。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题寺院诗作多渲染禅意的惯例,将山水写景、典故抒怀与现实咏赞融为一体,结构层层递进,毫无滞涩之感。

开篇两句从大处落笔,勾勒出广利院周边翠岭落霞、川原云漫的开阔清幽景致,远近结合,画面感极强。中间两句连用仇池、武陵两个隐世典故,顺势转出此地风光之佳完全不输传说中的世外仙境,隐逸之趣自然流露,毫无堆砌典故的生硬感。末尾两句笔锋一转,从对山水的赞叹落到对现实地方治理的肯定,将个人的隐逸意趣与对民生良政的期许结合起来,立意不落俗套,尽显宋代士大夫兼顾林泉之趣与济世情怀的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王之望的宦游题壁之作。

王之望曾历任多处地方官职,这首诗是他途经浙东一带的广利院,览观周边山水形胜,听闻当地吏治清明、民风淳厚,有感而发题写在寺院壁上的作品,既表达了对隐世山水的喜爱,也寄寓了对地方良政的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: