寄题谢景思药寮仍用其韵

城府年来怪迹疏,端因药圃滞巾车。
芒鞋入谷亲寻种,野服巡栏自把锄。
室蔼芝兰无俗物,房深花木称僧居。
他时猿鹤休惊怨,安石宁终老一墟。

译文

收起展开
近年你身居官署却少与世俗交游,踪迹疏淡,全然是因为打理药圃,连常乘的车驾都为此滞留在郊野。
脚穿草鞋走入山谷中亲自寻访药种,身着粗陋便服巡行药圃栏边,亲手持锄打理药苗。
室中芝兰香气氤氲,没有半分世俗俗物,房舍幽深花木掩映,和僧人的清雅居所十分相称。
日后山中的猿鹤切莫惊惶怨怼,像谢安那样的贤士哪里会甘心在这一处丘墟终老呢。

注释

收起展开
  • 城府原指都市官署区域,此处代指世俗官场的交游圈子。
  • 巾车带有帷幕的车子,是古代官员常乘的车驾,此处代指谢景思的出行车驾。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是山野隐者日常穿着的鞋履。
  • 野服平民所穿的粗陋便服,和正式官服相对,代指脱去官袍的闲适状态。
  • 芝兰两种香草名,此处既代指药圃中的各类香草药材,也喻指主人高洁脱俗的品格。
  • 猿鹤古代隐士常与猿鹤为伴,后世以猿鹤代指山中相伴的隐逸旧友。
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,后来出山建立匡扶晋室的功业,此处以同姓的谢安比谢景思,暗含期许。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言唱和诗作,用韵严整,对仗工稳自然,前两联全从谢景思的日常行动落笔,把他隐居种药的闲适状态刻画得鲜活真切,没有半点刻意雕琢的痕迹。

颈联转而描摹药寮居所的环境氛围,芝兰芬芳、花木幽深,全无世俗尘杂,直接点出主人清雅脱俗的高洁志趣。尾联跳出一般隐逸诗的窠臼,反用谢安隐居东山的典故,期许友人不要耽于闲居,终将出山济世,为全诗增添了旷达开阔的格局,也体现出二人相知极深的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人交游的唱和作品,谢景思即南宋文人、医家谢伋,他在闲居期间营建了名为“药寮”的种药隐居之所,曾自作诗歌记述隐居种药的日常意趣。

王之望作为谢伋的同道友人,读到谢伋的原作后,严格依照原作的韵脚次序创作了这首题赠诗,既呼应了友人的隐逸志趣,也暗含了对他的功业期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: