同鲜于蹈夫管养正饮卫氏云亭

谁结危亭古岸头,云容水态入帘钩。
数峰岚翠欲排闼,半夜溪声碍枕流。
入坐烟霞终日秀,对床风雨一灯幽。
那知戎马纷纭际,杖屦相陪得胜游。

译文

收起展开
是谁在古老的水岸之边建起这座高亭,漫天云色与水波情态都尽数映入亭中帘钩。
几座山峰裹着苍翠的山雾仿佛要推门而入,半夜里潺潺溪声萦绕枕边,扰了枕上的清眠。
满座烟霞景致从早到晚都清秀动人,友人对卧床前,风雨声里一盏孤灯格外清幽。
哪里料到正是战乱兵戈纷乱的年月,我们还能拄杖结伴同游,得到这般快意的游览。

注释

收起展开
  • 危亭高亭,建在高处的亭子。
  • 排闼推门闯入,此处用拟人手法形容山岚翠色扑面而来的动感。
  • 对床风雨古典诗词常用典故,指亲友或知己相聚夜谈的融洽情境。
  • 戎马代指战争、战乱。
  • 杖屦拄杖漫步,代指出游。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从云亭的景致落笔,由远及近,层次分明。开篇点出云亭的位置与开阔视野,颔联以拟人化手法写山岚翠色仿佛要推门而入,化静为动,将无生命的山水写得鲜活有灵,颈联转写亭中夜坐的情境,烟霞满座、风雨对床的氛围感拉满,清幽雅致的意境跃然纸上。

尾联笔锋陡然一转,将前文所有闲适景致都置于“戎马纷纭”的大背景之下,瞬间让寻常的游赏生出乱世中暂得安宁的珍贵感,既表达了诗人与友人同游的快意,也暗合了南宋士人在动荡时局下对和平闲居生活的珍视,情感沉而不郁,格调清健。

创作背景

收起展开
王之望是南宋初年的名臣,活跃于宋高宗、孝宗两朝,一生多在江淮抗金前线参与军政事务,诗文多涉及时局感慨。

这首诗作于宋金对峙的动荡时期,彼时南宋边境战事频仍,诗人与友人鲜于蹈夫、管养正得暇同游卫氏云亭,把酒言欢,在兵荒马乱的间隙中觅得一段闲适游赏的时光,便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: