同庞彦才晚酌于涵翠轩

登临到处久徘徊,水色山光滚滚来。
百顷烟村抱城郭,数峰云水拥楼台。
千篇取足诗材剩,万轴横陈画笥开。
清兴穷探犹未厌,更投涵翠举余杯。

译文

收起展开
我登临此地久久驻足徘徊,满目清丽水色山光接连不断奔涌而来。
百顷烟霭笼罩的村落环抱着城郭,几座云雾缭绕的山峰簇拥着眼前的楼台。
眼前景致足够催生千篇诗作,富余的灵感取之不尽,万千画卷横陈眼前,仿佛打开了藏画的竹箱。
清逸的游兴穷尽探寻仍觉不够尽兴,索性来到涵翠轩中举杯共饮余下的美酒。

注释

收起展开
  • 庞彦才作者的友人,是与王之望交游的宋代文士,具体生平事迹未详。
  • 涵翠轩宋代当地一处以山水景致闻名的亭台建筑,名字取涵纳天地翠色之意。
  • 百顷形容面积极为广阔,顷是古代土地面积单位,一顷约合今一百亩。
  • 万轴轴是古代书画用来卷藏的轴杆,万轴此处形容可供入画的景致数量极多。
  • 画笥装藏书画的竹制容器,此处用来比喻眼前景致如同刚刚打开的满箱画卷。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,笔力开阔,开篇便将山水奔涌而来的鲜活动态感写得淋漓尽致,跳出了传统写景诗静态描摹山水的窠臼。

颔联两句由大到小铺陈景致,烟村抱城、云水拥楼的画面远近结合,将整座城郭与亭台都融在朦胧清润的山水氛围里,意境浑成毫无堆砌感。颈联转而写观景的主观感受,将满目盛景直接比作取之不尽的诗材与铺开的画卷,不落俗套地写出了景致给诗人带来的充沛灵感。

尾联收束到“晚酌”的核心主题,将游赏的清兴自然转化为友人对饮的悠然意趣,全篇一气贯通,景与情、事与意完美融合,是宋代山水宴游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王之望的宴游代表作品,收录于《全宋诗》王之望诗卷中。

庞彦才是作者交好的文士友人,某日二人同赴郊野登临览胜,饱览周边山水盛景之后,相约在名为涵翠轩的亭台小聚晚酌,诗兴大发之下便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: