上曾二丈仲成 其二

忆拜冰壶日下时,先君未老我方儿。
庭闱一閟成今昔,世路重来太险巘。
风义肯忘三益友,姓名愿入八哀诗。
遗孤么么何能报,泉下幽魂傥有知。

译文

收起展开
回忆当年在京师拜谒您这位品行高洁的长者时,我的父亲尚未年老,我也还只是个懵懂孩童。
双亲辞世家门闭锁,从此便分隔成阴阳两重的今昔世界,我后来独自踏上行路,才深知世间世道实在太过艰险崎岖。
您秉持高风大义,始终不肯忘却我这位父辈旧交的后辈,我也衷心祈愿您的事迹能被写入像杜甫《八哀诗》那样追怀先贤的诗作中。
我这样孤苦微小的人根本无以为报,九泉之下的先父幽魂倘若有知,想必也会感念您的深厚恩义。

注释

收起展开
  • 冰壶此处用来比喻品行澄澈高洁的人,是对曾仲成的尊称,古人常以冰壶喻指人品光明磊落、毫无瑕疵。
  • 日下古代的常用代称,用来指代都城、京师。
  • 先君传统礼仪中对自己已故父亲的尊称。
  • 庭闱原本指父母居住的内室,此处代指已故的双亲。
  • 閟意为关闭、闭锁,此处指双亲辞世,家门阻隔不通。
  • 险巘原本指高峻险要的山峰,此处用来比喻世道艰险、人生前路坎坷难行。
  • 三益友语出《论语》,指正直、诚信、见闻广博三种对人有益的朋友,此处代指父辈之间的至交情谊。
  • 八哀诗杜甫所作的一组五言古诗,专门追怀八位他所敬重的已故先贤名士,后世常用来指代追怀逝者、称颂贤德的哀挽类诗作。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触串联起数十年的身世交谊,情感层层递进,全无宋代后期酬赠诗常见的浮泛堆砌弊病。

开篇从年少拜谒的旧回忆写起,以强烈的今昔对照笔法,将家道变故、世路坎坷的身世之悲尽数托出,既赞颂了友人笃于风义的高洁品格,也吐露了自己无以为报的深挚谢意。全诗沉郁厚重,把个人身世之感与跨越两代的故旧情谊完全融为一体,是宋代士人酬赠诗当中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王之望写给父辈友人曾仲成的酬赠感怀之作。

曾仲成是当时品行端方的名士,与王之望的父亲是相交多年的至交,王之望年少时便曾随父亲拜见过他。后来王家遭遇变故,王之望辗转沉浮于坎坷世路之中,得到曾仲成的多方照拂,为感念这份跨越两代的深厚情谊,他便写下了《上曾二丈仲成二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: