和关子东筇杖

老境生涯正倚君,周旋夷险共悲欣。
最怜磊磊多高节,未肯斑斑出异文。
汉阁灯来徒照夜,葛陂龙去谩拏云。
愿为灵寿扶黄发,廊庙他年看勒勋。

译文

收起展开
我晚年的行止生计正倚仗着你这筇杖,陪我走过坦途与艰险,共历悲喜种种境遇。
最让人爱重的是你磊落不凡的坚贞高节,不肯刻意生出斑斓的奇异纹路来哗众取宠。
传说汉阁的青灯徒然在夜里独照,葛陂之中化龙飞去的旧事也只是空自凌云的虚谈。
愿你作为灵寿杖搀扶我这白发老人,他年我入朝身居庙堂,看你陪我一同刻石记功成就勋业。

注释

收起展开
  • 筇杖即筇竹制成的手杖,筇竹多产于西南地区,节干坚实,自古便被视为制作手杖的上佳材料。
  • 周旋夷险指陪伴人周旋于平坦坦途与艰险险境之中。
  • 磊磊高节此处双关,既指筇杖竹节高耸坚实,也喻指人磊落坚贞的高尚气节。
  • 葛陂传说东汉人费长房得到仙人赠给的竹杖,骑乘之后将竹杖投入葛陂水中,竹杖便化为蛟龙飞去,是古代与手杖相关的著名典故。
  • 灵寿即灵寿杖,一种枝干天然适合做手杖的树木,此处代指古时赐予老臣的扶持手杖。
  • 勒勋指将功勋刻在金石之上,永久记录功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程将筇杖拟人化,以“君”相称,物我合一,毫无咏物诗常见的堆砌典故的生硬感。

诗歌前两联直接从筇杖的品格落笔,既写手杖陪伴主人共历夷险的实用属性,又顺势赞美它不肯媚俗求异的坚贞气节,句句写杖,又句句暗合诗人自身的人格取向。后两联活用汉阁照夜、葛陂化龙的典故,翻旧典出新意,否定了手杖化为飞龙脱离凡用的虚诞传说,转而点明自己愿以杖为伴,扶老建功的人生志向,将咏物的格局从器物层面抬升到了士人理想的高度,情感沉实厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望的咏物唱和作品,收录于其个人文集《汉滨集》中。

关子东即关演,是与王之望同时交游的文人,二人多有诗文往来,这首诗便是王之望为和关子东所作的咏筇杖诗而写,借吟咏手杖寄托自身的人格追求与人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: