和友人 其一

弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除。
黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟。
澄清孟博荣持节,雅量玄平静著书。
五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初。

译文

收起展开
宋室南渡之后兄弟们各自奔波效力,多次承蒙君王下旨授予官职。
依靠黄耳典故里的信使传递书信,寄托彼此的思念,惋惜名门望族的旧居如今已成荒丘废墟。
像立志澄清天下的范滂那样荣幸地持节履职,像气度恢弘的谢安那样平心静气闭门著述。
五桂传芳的优良家族家风绵延不绝,黄山的祥和气象葱茏繁盛,一如当初。

注释

收起展开
  • 南渡指1127年靖康之变后,宋高宗赵构南渡长江,建都临安建立南宋的历史事件,大批官绅士民随之南迁。
  • 尺一除尺一指古代书写诏书的一尺长木简,除指授予官职,此处代指皇帝下达的任命文书。
  • 黄耳典故名,西晋陆机寓居洛阳时,家中黄耳犬曾为他往返千里传递家书,后世代指传递家书的信使。
  • 乌衣门巷即乌衣巷,东晋时王导、谢安等名门望族聚居之地,后世用来代指世家大族的旧居。
  • 澄清孟博孟博是东汉名士范滂的字,范滂年少时就立下澄清天下的志向,是东汉末年清流士人的代表人物。
  • 持节古代使臣出行时手持符节作为身份凭证,此处指出任地方要职或外交使臣。
  • 雅量玄平玄平是东晋名相谢安的表字,谢安以气度恢弘、临事镇定的雅量著称于世。
  • 五桂家风五代时燕山人窦禹钧的五个儿子相继科举及第,时人称为五桂联芳,后世用来称颂子弟贤能、世代昌盛的家族家风。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典密集却毫无堆砌之感,将个人身世浮沉、家国离乱之痛与家族传承情怀融为一体,情感沉挚厚重。

首联从时代大背景切入,叙写南渡之后士人阶层各自奔走效力王室的普遍经历,暗合动荡的时代底色;颔联用黄耳、乌衣两个耳熟能详的典故,道出战乱中亲友音信难通、旧日世家凋零的集体感慨,极具跨时代的共情力。

颈联以两位古代先贤互勉,既表达了想要效仿范滂建功立业、澄清时局的壮志,也暗含了学习谢安宠辱不惊、从容处世的人生态度,刚柔相济;尾联收束到对家风传承的肯定与对山河佳气的信念,哀而不伤,在离乱的沉郁底色中透出温厚坚定的力量,是南宋初期士大夫诗作中兼具历史厚重感与个人真情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙时期,是王之望与友人的酬唱应答之作。

靖康之变后中原沦陷,大批北方士族随朝廷南迁,诗人与友人都历经离乱,半生辗转仕宦,这首诗既是二人对过往经历的互相倾诉,也寄寓了对时局与家族未来的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: