和眉守王郎中

惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。
一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。
清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。
只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。

译文

收起展开
疾风吹拂下志向高远的鸿鹄各自辗转翻飞,我们一同落脚在西南蜀地这一方域。
一日不见便如同隔了三秋,双鬓已生出华发,两地相隔千里,我的心始终向你飞驰。
在清香缭绕的闲静居处生出不少雅致意趣,登览远景的楼台之上你写出精妙的好词。
只恐蜀地的好山好水留不住你,已经听闻朝廷召你回京的诏令走下了皇宫的丹墀。

注释

收起展开
  • 鸿鹄即天鹅,古人常用来比喻志向高远的贤士。
  • 蜀一维蜀地的一方区域,维本指维系的隅角,这里代指地域、方域。
  • 一日三秋出自《诗经·王风·采葛》,指一天不见面就像过了三年那样,形容思念极为深切。
  • 燕寝本指古代贵族日常休息的内室,这里代指地方官起居的闲静居所。
  • 赐环古代放逐的臣子获赐玉环,就意味着被允许返回朝廷,后世用来代指被朝廷召回任职。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感真挚,章法严整,全无应酬诗常见的空泛套话。前两联从二人共同的宦海遭际落笔,先写二人如鸿鹄般在乱世惊风里辗转飘零、最终同入蜀地的经历,再写彼此相隔千里的深切思念与岁月催人的感慨,沉郁的同袍之谊跃然纸上。

后两联转向对友人生活情趣与文才的称赏,最后笔锋一转点出友人即将被朝廷重用的结局,既表达了蜀地同僚的不舍之意,也满含对友人仕途顺遂的美好祝愿,全诗语言温雅沉厚,句句出自肺腑,尽显南宋士大夫之间相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望宦游蜀地期间创作的酬答诗作。

诗题中的眉守即眉州知州,王郎中是作者的同僚兼好友,二人一同在川陕地区任职,情谊深厚。友人先有寄赠诗作,王之望便作此诗和答,诗作既饱含二人宦海沉浮的共通感慨,也暗含对友人即将获召还朝的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: