寿处州徐守三首 其二

共理经年惠利丰,此邦歌颂蔼提封。
仙都洞府春风好,处士星躔瑞气浓。
道向偓佺传口诀,禅从摩诘悟心宗。
世间功业公余事,平日高情薄万钟。

译文

收起展开
您治理地方多年,惠民善政颇丰,全处州的百姓都在辖境内齐声歌颂您的功德。
仙都胜境的洞府里春风和畅,对应处士星的星轨之下祥瑞之气格外浓厚。
您从仙人偓佺那里习得道家真传的口诀,又从王维的诗境里参悟禅门的心性宗旨。
世间的功名利禄只是您公务之余的等闲小事,您平素高远的情志早已轻视那优厚的俸禄。

注释

收起展开
  • 共理指古代地方官员协同朝廷治理地方事务,这里代指徐守担任处州知州治理地方。
  • 提封指诸侯或者官员的管辖疆域,这里代指整个处州地界。
  • 仙都洞府处州境内的仙都山,是道教传说中的著名洞天福地,今为浙江丽水仙都景区。
  • 处士星躔处士星是古代星官名,代指贤士隐居的地方,星躔指日月星辰运行的轨迹,这里用来称颂徐守的德行上应星象。
  • 偓佺传说中的上古仙人,相传他擅长服食养生,是道家传说中的得道高人。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维精通禅理,诗风富有禅意,后世常以摩诘代指精通禅理的雅士。
  • 万钟指极为优厚的俸禄,古代以六斛四斗为一钟,万钟用来代指极高的官位和丰厚的物质待遇。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的祝寿诗,跳出了普通寿诗堆砌吉语、阿谀俗套的弊病,结构层层递进,章法井然。

诗歌开篇先从治绩落笔,直接点出徐守治理地方多年惠民有成、百姓称颂的事实,为全诗奠定了平实真诚的基调。次联紧扣处州本地的名胜与星象传说,将地方形胜和祥瑞意象结合,自然带出贺寿的喜庆氛围。颈联转而称颂徐守的内在修养,用道家仙真和禅门高士两个典故,点出对方兼具道禅智慧的清雅襟怀,不落俗套。尾联收束到情志层面,将世俗功业视作公务之余的等闲小事,凸显出主人轻视厚禄、淡泊高远的品格,让整首寿诗的格调得到极大提升,在宋代同类祝寿作品中属于立意较高的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的贺寿诗作,是组诗《寿处州徐守三首》的第二首。

处州即今浙江丽水,境内有仙都等知名道教名胜,时任处州知州的徐某治理地方政绩卓著,深得百姓爱戴,王之望在其寿辰之际创作这组诗,既称颂对方的治绩,也表达了对友人高远襟怀的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: