寿处州徐守三首 其三

赤矢朱弓祖庆绵,五云吉梦世生贤。
嘉时浃日迎重九,景运中天恰半千。
律播金商资爽气,露和琼屑引遐年。
寿觞莫负专城贵,好对西风醉管弦。

译文

收起展开
赤色箭矢与朱漆良弓彰显先祖福泽绵长,五色祥云托举吉梦,世间降生贤德之人。
恰逢佳时,再过十日便迎来重阳佳节,国运昌隆如日中天,恰好抵达半千的盛景。
秋声律韵传遍天地,助长清和爽朗的气韵,清露混着琼玉碎屑般的仙饵,可换来绵长高寿。
切莫辜负主政一城的尊贵身份,举起寿杯,正好对着西风沉醉在丝竹管弦的乐声之中。

注释

收起展开
  • 赤矢朱弓赤色的箭矢与朱漆装饰的弓,古代是象征祥瑞与家世显赫的器物,常用来称颂世宦家族的功业传承。
  • 五云五色祥云,古代认为是预示圣贤降生、国运昌盛的祥瑞云气。
  • 浃日古代以干支纪日,从甲到壬循环一周为十日,此处指间隔十天。
  • 景运中天指国家的气运昌隆,如同太阳运行到天空正中的鼎盛状态。
  • 金商古人以五行配四季,秋属金,五音配秋为商,因此金商代指秋季。
  • 遐年悠长的年岁,指代高寿。
  • 专城指主宰一城的地方长官,此处代指处州知州徐守,是对州郡最高行政长官的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场祝寿诗,却没有寻常应酬文字的俗套堆砌之感,用典精准妥帖,层层铺陈祝寿意涵。

诗歌首联从家世祥瑞落笔,称颂寿星出身名门、禀赋贤德,开篇便立住了尊崇的基调。颔联将生辰与时令、国运结合,点明生辰临近重阳的时间点,又以国运昌盛的宏大背景烘托寿星的身份格局,跳出了普通祝寿诗只着眼于个人的狭小视野。颈联紧扣秋日节候特征,以秋高气爽的清景烘托寿者的清朗品格,又以仙露琼屑的意象寄寓了长生久寿的美好祝愿。尾联收束到当下寿宴场景,对主政一方的徐守发出不负职守、尽享宴乐的期许,情真意切,得体合度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望所作的应酬祝寿诗,赠诗对象是时任处州知州的徐姓官员,处州即今浙江丽水一带。

诗作于重阳节前十日左右,恰逢徐守生辰,王之望作为同僚友人共作三首组诗为其贺寿,此为第三首,既寄寓了祝寿的美意,也暗含对地方长官的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: