挽张直讲

早岁英声已绝尘,暮年高节更殊伦。
绛帷久擅诗书乐,朱邸频酾酒醴醇。
不许功名书竹帛,祇将文行照簪绅。
乡邻若欲存遗范,祭社端宜配古人。

译文

收起展开
年少时就已声名远扬远超世俗之人,到了晚年高尚的节操更是卓异不凡。
长久在讲学的坐席上深耕诗书之乐,多次在王侯府邸斟饮醇厚的美酒。
不追求将功勋名望记载在竹帛史册之上,只以文章德行的光辉照亮仕宦缙绅群体。
乡邻们如果想要留存他遗留的风范,在社祭的场合完全适宜将他配享于前贤古人之列。

注释

收起展开
  • 直讲宋代学官名,掌协助博士讲授经学,此处是对逝者的身份尊称。
  • 英声美好的声名。
  • 绛帷红色的帐幕,代指师长讲学的处所,典出汉代大儒马融常坐高堂,施绛纱帐授徒。
  • 朱邸古时诸侯王的府邸,因用朱红漆涂刷门户,故称朱邸。
  • 竹帛竹简与白绢,古代用来书写文字,后代指史册、典籍。
  • 簪绅古代仕宦者插簪于冠,垂绅带于腰,代指士大夫、缙绅群体。
  • 祭社古代祭祀土地神的传统仪式,是地方乡里极为重要的公共典礼。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味抒发悲恸情绪的俗套,而是以层层递进的笔法,完整勾勒出逝者从年少到暮年的人生品格轮廓。

首联总起,以“英声绝尘”“高节殊伦”两个评价定调,直接点出逝者远超流俗的人格特质。颔联选取讲学、交游两个典型场景,具象化展现逝者的日常志趣,将抽象的品格落到实处。颈联转而升华,点明逝者不慕功名、以文行立世的人生选择,凸显其精神内核的可贵。尾联落到乡邻配享的期许,将逝者的个体声望延伸为地方公共精神财富,使得全诗的悼念格局远超普通私谊的范畴,厚重而有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、学者王之望为悼念友人张直讲所作的挽诗。

张直讲生平以经学讲业为务,品行高洁,终生不追逐世俗功名利禄,在地方乡邻间声望极高,王之望与他交谊深厚,在其离世后写下这首挽诗,追念其一生行迹与卓异品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: