和李清卿雪

浩荡天花弄晓光,春风未转忽芬芳。
人跻物外红尘远,境堕壶中白昼长。
风柳冷飘三月絮,寒梅幽寄一枝香。
朝来暴喜家风贵,圆璧方圭满舍旁。

译文

收起展开
漫天飞舞的雪花在晨光中摇曳弄姿,春风尚未回暖,空气中忽然漫开清冽的芬芳。
人仿佛登临尘世之外,远离了滚滚红尘,整处境地如同落入壶中仙境,白日都显得格外悠长。
寒风吹拂柳树,冷意中飘着如同三月飞絮的雪片,幽僻的寒梅暗暗透出一缕清浅的暗香。
清晨骤然见此佳景不由满心欣喜,这般雪景正契合清雅高洁的家风,如同圆形的玉璧、方正的玉圭,堆满了屋舍的四周。

注释

收起展开
  • 天花本指天界仙花,这里用来比喻漫天飞舞的雪花。
  • 跻登、上升,这里指人的精神状态超脱于世俗之上。
  • 壶中即壶中天,出自道家传说,东汉费长房见一老翁卖药后跳入壶中,壶内别有天地,后世常用来指代超脱尘俗的仙境。
  • 圆璧方圭古代两种玉制礼器,圆璧为圆形美玉,方圭为方正玉版,这里用来比喻洁白规整的积雪。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗最鲜明的特色是全程不直接点出“雪”字,全以侧面烘托的手法描摹雪景,意象清雅脱俗,毫无俗套之感。

开篇以“天花”喻雪,将降雪的场景赋予了仙家的灵动气质,明明是冬日降雪,却写出了春日将至的清芬感,跳出了普通咏雪诗苦寒的刻板印象。中间两联拓展意境,先写人在雪景中生出的超脱之感,再以柳花飞絮、寒梅暗香两个经典意象暗喻雪的形态与气韵,虚实结合,将视觉、嗅觉的体验融为一体。收尾处以玉璧玉圭喻雪,既写出了雪的洁白莹润,又暗合友人赠诗的清雅品格,将咏物与唱和的主旨自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望的唱和作品,收录于其个人文集《汉滨集》中。

诗作是诗人收到友人李清卿所作的咏雪诗后,依原作诗韵创作的和章,通篇以雪为核心意象,铺陈冬日降雪后的清雅景致,寄寓了诗人超脱世俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: