吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵

何处溪声响佩环,洗心堂下转潺湲。
数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山。
岁久刊题多泯灭,时清景物自幽闲。
轺轩登览留佳句,顿觉林泉发妙颜。

译文

收起展开
哪里来的溪水声叮咚作响如同玉佩相击,在洗心堂下缓缓流淌出潺潺的波纹。
几株古老的柳树枯瘦地傍着水岸生长,上百亩丛生的翠竹苍翠地依傍着青山。
岁月久远,前人镌刻的题诗大多已经磨灭不清,时局清平时节,眼前的景物自然生出清幽闲适的意趣。
你乘着使臣的轺车登临游览留下绝佳诗句,顿时让原本沉静的山林泉石都焕发出明丽动人的神采。

注释

收起展开
  • 佩环古代佩戴在身上的玉质饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响,这里用来比喻溪水的叮咚声。
  • 洗心堂皇华馆内的一处堂舍名称,取洗涤尘俗杂念的寓意。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 丛篁丛生的竹林。
  • 刊题镌刻在石壁或馆壁上的前人题诗、题记。
  • 轺轩古代使臣所乘坐的轻便马车,这里代指作为转运使出行的吕叔恭。

赏析

收起展开
全诗以游赏驿馆周边山水的脉络层层铺展,开篇从听觉落笔,以佩环鸣响喻溪水声,未睹其形先闻其声,一下子就带出了清灵脱俗的山野气息。颔联转向视觉描摹,古柳枯瘦、翠竹鲜翠,一苍劲一明丽,临水倚山的构图极具层次感,把馆舍周边清幽僻静的环境刻画得栩栩如生。

颈联由眼前实景转向历史纵深,旧题磨灭的沧桑感和当下景物幽闲的安宁感形成对照,暗合了南宋中期时局渐趋稳定的时代氛围。尾联收束到友人的题诗之举,将普通的文字创作赋予了点化山水的魔力,整首诗没有刻意雕琢的痕迹,景中含情,酬唱的雅趣完全融入了林泉景致之中,格调清和淡远,是宋代酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望的酬唱次韵作品,创作于他任职地方期间。

皇华馆是宋代官方设置的驿馆,得名于《诗经·小雅·皇皇者华》,专门用来接待过往使臣与官员。当时担任转运使的吕叔恭先在皇华馆壁题诗,之后又寄来和作,王之望便依照原诗的韵脚再次酬答,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: