次韵刘南伯二首 其一

晓来庭竹碎秋声,令我思君重怆情。
三画当年曾擅价,五言今去合知名。
赋归已荷因风寄,酾藇终期对月倾。
但愿官军破骄敌,不妨淮海寄余生。

译文

收起展开
清晨醒来庭院中的竹枝摇碎清冷秋声,让我思念你的心绪里满是悲怆。
你当年寥寥三笔题字就曾享誉极高身价,如今五言诗作流传更应当远近闻名。
你赋闲归乡的诗文已经承蒙托风寄到我手中,我始终期盼能与你对着明月共倾美酒。
只愿朝廷的官军早日击破骄横的敌寇,不妨我在淮海之地安然度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚与原作完全相同。
  • 怆情悲怆伤感的情绪。
  • 擅价享有极高声誉,身价出众。
  • 合理应,应当。
  • 赋归典出《论语》,指辞官归隐,这里也指友人归乡后所作的诗文。
  • 酾藇滤取美酒,这里代指美酒。酾为滤酒的动作,藇是美酒的古称。
  • 淮海指淮河以东至黄海之间的区域,是南宋初年抗金的前沿地带之一。

赏析

收起展开
这首唱和诗突破了普通应酬诗作的局限,将怀友的私人情谊与忧国的宏大情怀自然融合,情感层次十分丰富。

开篇以庭竹秋声的凄清景物起兴,自然引出对友人的思念悲怆,毫无生硬造作之感。中间两联追忆友人的出众才名,又约定日后共饮的期许,把二人相知相惜的深厚情谊写得真挚动人。尾联笔锋一转跳出个人交游的小格局,将落点放到平定边患、安度余生的愿景之上,既体现出诗人对抗金事业的坚定信心,也展现出南宋初年士大夫普遍的家国情怀,格调沉郁而不失昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的唱和作品,创作于宋金对峙的南宋初年。

当时宋金战事未平,王之望正辗转于江淮一带任职,与友人刘南伯以诗笺往来酬答,既抒发离居相念之情,也寄寓了对时局的关切与对太平的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: